午睡初起二首 其二

宋 · 陆游

译文

舍中未报压新醅,闲弄流尘槲叶杯。

家中还没有禀报新酿的酒已经榨好,闲来无聊摆弄着落了灰尘的槲叶酒杯。

得醉固佳醒亦好,了无一事到灵台。

能喝醉了固然很好,醒着也不错,心中没有任何烦心事侵扰到灵台。

赏析

题解
这是《午睡初起二首》的第二首,继续写午睡后的闲适生活。家中新酿的酒尚未榨好,诗人便拿槲叶杯把玩,表达了醉也好醒也好、心中了无牵挂的通达态度。

逐句解读
「舍中未报压新醅,闲弄流尘槲叶杯。」——家中还没有报告新酿的酒已经压榨好了,闲来无事把玩着沾了灰尘的槲叶杯。

「压新醅」指榨新酒。

「得醉固佳醒亦好,了无一事到灵台。」——能醉固然很好,醒着也不错,心中没有任何烦心事侵扰灵台。

「灵台」指心灵。

艺术手法
全诗以平淡的笔调写闲适的心境。

「闲弄流尘槲叶杯」以一个细微的动作——把玩沾了尘的酒杯——写出了等待新酒的百无聊赖。

「得醉固佳醒亦好」是全诗的哲理核心——醉也好醒也好,重要的是心态而不是状态。

「了无一事到灵台」以「灵台」这一心灵概念收束,将闲适上升到精神境界——心中无事便是最大的幸福。

总体评价
这首小诗以极简的语言表达了一种极致的闲适。诗人在等待新酒酿好的空隙把玩酒杯,既不焦急也不无聊,因为「得醉固佳醒亦好」——重要的不是酒是否酿好,而是心中了无牵挂。

「了无一事到灵台」是全诗的境界——心中没有任何烦恼需要排遣,这才是真正的闲适。全诗虽然短小,但意境深远,令人回味。

相关诗词