五十

宋 · 陆游

译文

五十未名老,无如衰疾何。

五十岁还不算老,但对衰病之身又能怎么办呢。

肺肝空激烈,颜鬓已蹉跎。

胸中壮志虽然依然激烈,但容颜鬓发已经蹉跎衰老了。

夜宴看长剑,秋风舞短蓑。

夜宴上凝视长剑壮志犹存,秋风中披着短蓑衣从容度日。

此身如砥柱,犹足阅頺波。

这个身体如同中流砥柱一般,还足以抵御那颓败的波涛。

赏析

题解
此诗作于陆游五十岁时。五十岁在古人看来还不算太老,但陆游已经感到衰病交加。然而即使肺肝中壮志空激烈、容颜鬓发已蹉跎,他仍以砥柱自喻,表示即使年老也要坚持操守、抵御颓风。

逐句解读
「五十未名老,无如衰疾何。」五十岁还不算老,无奈衰病来得怎么办。

「肺肝空激烈,颜鬓已蹉跎。」肺腑肝胆中壮志依然激烈,但容颜鬓发已经蹉跎衰老。

「夜宴看长剑,秋风舞短蓑。」夜宴上看长剑壮志犹在,秋风中披短蓑从容度日。文武双全的形象。

「此身如砥柱,犹足阅頺波。」这个身体如同中流砥柱,还足够抵御颓败的波流。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

「肺肝空激烈」与「颜鬓已蹉跎」对比——内在的壮志与外在的衰老;

「夜宴看长剑」与「秋风舞短蓑」对比——庙堂的豪壮与田野的闲适。末句「此身如砥柱」以砥柱(黄河中的砥柱山,能挡住急流)为喻,表达了坚定不移的意志。

总体评价
此诗是陆游五十岁时的自画像。

「肺肝空激烈,颜鬓已蹉跎」两句道出了壮志与衰老的永恒矛盾。

「此身如砥柱,犹足阅颓波」以中流砥柱自喻,表达了即使身衰也要坚守操守的信念,是陆游精神的真实写照。

相关诗词