午晴至园中

宋 · 陆游

译文

老不禁寒起每迟,出门萧散午晴时。

年老经不起寒冷每天起床很晚,出门散步是在午后天晴的悠闲时分。

春回九地梅先觉,霜𫕥千林竹不知。

春天回到大地深处梅花最先察觉,霜落千林万木竹子却不知不觉。

药圃采苗芒屦湿,石泉照影角巾欹。

在药圃采药苗草鞋都弄湿了,石泉照出倒影头巾歪斜着。

归来未过西檐日,袖手悠然独咏诗。

回来时还没过西檐的日影,悠然地袖着手独自吟咏诗句。

赏析

题解
此诗题为「午晴至园中」,写的是诗人在午后天气放晴时到园中散步的所见所感。诗中描写了初春时节园中的自然景色,以及诗人悠然自得的心境,是一首典型的田园闲适诗。

逐句解读
「老不禁寒起每迟,出门萧散午晴时。」年老经不起寒冷每天起床都很晚,出门散步是在午后天晴的悠闲时分。

「不禁寒」写出衰老之态,「萧散」写出散漫自在之态。

「春回九地梅先觉,霜𫕥千林竹不知。」春天回到大地深处梅花最先察觉,霜降落叶千林万木竹子却不知不觉。

「九地」指大地深处,「霜𫕥」指霜落。

「梅先觉」写梅花的敏感,「竹不知」写竹子的迟钝,一觉一不知,赋予植物以灵性。

「药圃采苗芒屦湿,石泉照影角巾欹。」在药圃里采药苗把草鞋都弄湿了,石泉照出我的倒影头巾歪斜着。

「芒屦」即草鞋,「角巾」即隐士戴的头巾。

「角巾欹」这个细节极为生动,写出了诗人的随性不拘。

「归来未过西檐日,袖手悠然独咏诗。」回来时还没过西屋檐下的日影,悠然地袖着手独自吟咏诗句。末联写诗人满载而归,趁着午后的阳光悠闲吟诗。

艺术手法
颔联「春回九地梅先觉,霜𫕥千林竹不知」是全诗的精华,以拟人手法赋予梅竹不同的感知能力:梅花敏感,最先感知春意;竹子迟钝,不知霜落叶飞。这一对比既写出了自然界的变化,也暗喻了人生态度的不同。

「角巾欹」的自我写照与「袖手悠然」的神态描写相呼应,勾勒出一个风神萧散的老诗人形象。

总体评价
此诗是陆游田园诗中的佳作。诗人以细致的观察力和精湛的表现力,将一次普通的午后园中散步写得诗意盎然。从起床之迟、出门之散,到梅竹之辨、采药之趣,再到归来吟诗之乐,全诗节奏舒缓有致,如同一幅徐徐展开的画卷。在陆游众多爱国忧民的壮烈诗篇之外,这样的闲适小品展现了他性格中柔和从容的另一面。

相关诗词