午寝

宋 · 陆游

译文

眼涩朦胧不自支,欠伸常恨到床迟。

眼睛干涩迷蒙得自己都撑不住了,伸着懒腰总是遗憾为什么上床睡得这么迟。

庭花着雨晴方见,野客敲门去始知。

庭院里的花经过了雨洗天晴后才能看得清楚,乡野间的客人敲过门离去之后才知道他来过了。

灰冷香烟无复在,汤成茶椀径须持。

炉灰已经冷透香炉中不再有袅袅香烟,茶汤已经煮好了茶碗径直端起来就是了。

颓然却自嫌疏放,旋了生涯一首诗。

颓然放松却又自嫌太过疏放慵懒了,于是赶紧完成了一天的事——写一首诗。

赏析

题解
此诗写午睡醒后的闲适感受。诗人以细腻的笔触描写了午睡初醒时恍惚朦胧的状态,以及起身后的所见所感——庭花经雨方见、野客来过始知、香灰已冷、茶汤正熟。全诗以日常生活入诗,展现了陆游闲适诗的细腻与真率。

逐句解读
「眼涩朦胧不自支,欠伸常恨到床迟」——眼睛干涩朦胧得支撑不住,伸懒腰时常常遗憾为什么上床这么晚。

「庭花着雨晴方见,野客敲门去始知」——庭院里的花下了雨天晴后才能看清,乡野的客人敲门走了之后才知道他来过。

「灰冷香烟无复在,汤成茶椀径须持」——炉灰已经冷了香烟不再飘散,茶汤煮好了茶碗径直拿来就是。

「颓然却自嫌疏放,旋了生涯一首诗」——颓然地却又自嫌过于疏放,随即完成了一天的正事——写一首诗。

艺术手法
此诗以白描手法写午睡后的日常场景。

「眼涩朦胧」写初醒时的生理感受极为真实;

「庭花着雨晴方见,野客敲门去始知」写午睡中错过的一切——雨中的花和来访的客;

「灰冷香烟无复在」以香灰的冷暗示午睡时间之长;末句「旋了生涯一首诗」以自嘲的方式将写诗视为一天的「正事」,幽默而真实。

总体评价
这首午寝诗以细腻的笔触写出了午睡醒后的慵懒与闲适。

「庭花着雨晴方见,野客敲门去始知」一联以错过之事写午睡的沉酣,极有韵味。全诗将日常生活的细微感受入诗,不加雕饰而自然生动,是陆游闲适诗中的精致小品。

相关诗词