吾年过八十二首 其二

宋 · 陆游

译文

八十又过二,自言名放翁。

年纪八十二岁了,自号放翁。

斧斤遗寿栎,云海寄冥鸿。

斧锯不砍那不材却长寿的栎树,我在云海之上寄托如高飞的孤鸿。

酒挂驴鞍侧,诗投药笈中。

酒壶挂在驴鞍旁边,诗稿投放在药箱之中。

灞城逢蓟叟,共语莫匆匆。

在灞城遇到蓟地老翁,希望能从容交谈不要匆匆离去。

赏析

题解
此为《吾年过八十二首》第二首。诗人自称放翁,以散木自喻,表达了一种随遇而安的人生态度。斧斤遗寿栎用《庄子》散木之喻,云海寄冥鸿化用嵇康诗句,写出自己如天边孤鸿般自由而孤独。末联写与人相遇交谈的愿望,透露出内心的寂寞。

逐句解读
「八十又过二,自言名放翁。」——年纪已经八十二岁了,自号放翁。放翁是陆游的号,取放达不羁之意。

「斧斤遗寿栎,云海寄冥鸿。」——斧锯不会砍伐那长寿的栎树(因为它是不材之木),我在如云的大海上寄托如远飞的孤鸿。寿栎用《庄子》散木不材得以长寿的典故,冥鸿指高飞的孤雁,比喻远避世俗的高人。

「酒挂驴鞍侧,诗投药笈中。」——酒挂在驴鞍旁边,诗稿投放在药箱里面。此联写日常生活中的两件雅事——饮酒和作诗,随身携带,入画入诗。

「灞城逢蓟叟,共语莫匆匆。」——在灞城遇到蓟地的老叟,一起交谈不要匆匆离去。末联写出与人深谈的愿望,暗示平时少有知音的寂寞。

艺术手法
一、典故运用:寿栎用《庄子·人间世》,冥鸿化用嵇康「目送归鸿」之意,都恰到好处地表达了诗人的处境和心境。二、白描生活:「酒挂驴鞍侧,诗投药笈中」以简洁的笔触勾勒出诗人的日常生活,形象生动。三、以事结情:末联以遇叟共语作结,看似闲笔,实则表达了知音难觅的寂寞。

总体评价
此诗以自述口吻写八十二岁的生活态度。斧斤遗寿栎、云海寄冥鸿一联意境高远,以散木和孤鸿自喻,既有自嘲的意味又有自傲的情怀。酒挂驴鞍、诗投药笈的描写极富生活气息,勾勒出一个纵酒赋诗、随性而行的老翁形象。全诗简洁明快,在短小的篇幅中展现了丰富的精神世界。

相关诗词