午梦

宋 · 陆游

译文

苦爱幽窗午梦长,此中与世暂相忘。

深深喜爱在幽暗的窗下午睡做一个长长的梦,在梦的世界里暂时忘却了世间的纷扰。

华山处士如容见,不覔仙方觅睡方。

如果能见到华山隐士陈抟老祖,我不去寻觅长生仙方只想求一个安睡的妙法。

赏析

题解
此诗写午后梦境的闲适之趣。诗人在幽窗下午睡,将午梦视为与世隔绝的暂时解脱,化用陈抟老祖嗜睡的典故,表达了对闲适生活的满足和对世俗纷扰的厌倦。

逐句解读
「苦爱幽窗午梦长,此中与世暂相忘」——深深喜爱在幽暗的窗下午睡做一个长长的梦,在梦中暂时忘却了世间的烦恼。

「华山处士如容见,不覔仙方觅睡方」——如果能够见到华山隐士陈抟,我不去寻仙问药只想求一个安睡的妙方。

艺术手法
此诗以幽默诙谐见长。

"苦爱"二字写出了对午睡的极度喜爱,看似写闲适实则写厌倦世事。末句"不覔仙方觅睡方"是全诗的妙语:陈抟是道教名人,以善睡著称,世人都去找他求仙方,而诗人却只想求一个"睡方"。这不仅是对陈抟的幽默致敬,更是以自嘲的方式表达了对纷扰世事的逃避——"睡"是对现实最好的暂时遗忘。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写午睡之趣,在短短二十八字中蕴含了深意。诗人不去追求长生不老的仙方,只求一个安稳的午睡,这既是对道家出世思想的生活化表达,也是对纷扰现实的含蓄抗议。全诗语言流畅,趣味盎然,是陆游闲适绝句中的佳作。

相关诗词