吾庐

宋 · 陆游

译文

吾庐虽小亦佳哉,新作柴门𣃁绿苔。

我的庐舍虽小但也很好啊,新做柴门前铲去了绿苔。

拄杖每阑归鹤入,钓船时帯夕阳来。

拄杖常拦住归鹤让它进来,钓船有时带着夕阳余晖归来。

墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开。

隔水炊烟纷纷扬扬地汇合,篱边菊花顶着霜寒接连开放。

千里安期那可得,笑呼邻父共传杯。

千里寻访安期生求仙怎能做到,不如笑着招呼邻翁一起举杯。

赏析

题解

此诗以「吾庐」为题,描写了陆游山阴故居的环境与生活。诗中以清新淡雅的笔触描绘了庐舍周围的景色——柴门、归鹤、钓船、墟烟、篱菊,构成一幅恬淡的田园画卷。全诗格调闲适自得,在简朴的生活中透露出对人生真谛的领悟。

逐句解读

「吾庐虽小亦佳哉,新作柴门𣃁绿苔。」我的庐舍虽然小但也很好啊,新做的柴门前铲去了绿苔。

「拄杖每阑归鹤入,钓船时帯夕阳来。」拄着拐杖常常拦住归来的白鹤让它进来,钓船有时带着夕阳的余晖归来。

「墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开。」隔水的炊烟纷纷扬扬地汇聚在一起,篱笆边的菊花顶着霜寒接连不断地开放。

「千里安期那可得,笑呼邻父共传杯。」像安期生那样千里求仙的事情怎么可能得到呢?不如笑着招呼邻家老翁一起举杯共饮。

艺术手法

全诗以「佳」字为情感基调。

「虽小亦佳哉」以退为进,先承认庐小,再肯定其佳,态度鲜明。颔联「归鹤入」与「夕阳来」将自然景物引入庐中,仿佛白鹤和夕阳都是来做客的朋友,物我交融的境界极为优美。颈联「霏霏合」的动态感与「续续开」的持续性形成对比,展现了自然的生机。末联以安期生(仙人)的典故否定了求仙的虚妄,转而肯定与邻翁共饮的现实之乐,将全诗从田园之美提升到人生哲学的高度。

总体评价

这首诗是陆游田园诗中的佳作。全诗以「吾庐」为中心,将居所、自然景物、人际交往融为一体,营造出一个温馨而富有诗意的生活空间。诗人虽居陋室却不以为苦,反而从中发现了无穷乐趣,体现了中国文人「安贫乐道」的传统精神。

相关诗词