五鼓自簇桥入府

宋 · 陆游

译文

晓月有余光,秋树无浓影。

清晨的月亮还洒下余晖,秋天的树木投不下浓密的影子。

野烟浩无际,陂路行愈永。

野外的雾气弥漫看不到边际,沿着坡路前行越走越觉得漫长。

堰声何澎湃,露气正凄冷。

水堰的流水声何等澎湃激荡,清晨的露水寒气正冷得彻骨。

忽然客愁破,更觉诗律整。

忽然间客居他乡的愁思被打破,更觉得所作的诗格律工整了许多。

昔人千载意,忙里一笑领。

古人在千载之前寄寓的深意,在忙碌的行旅中也能会心一笑地领悟。

山林岂难归,吾计自不猛。

回归山林哪里是什么难事,只是我自己下决心不够果断罢了。

赏析

题解
此诗写陆游五更时分从簇桥(在今成都西南)出发赶赴成都府衙的经历。凌晨的月光、秋树、野烟、堰水声构成一幅清冷而壮阔的晨行图景。诗人在行路中忽然忘却客愁,感受到诗律的工整,进而领悟古人的千载之意,最终反思自己不能果断归隐山林的原因。全诗由景入情,由情入理,层次分明。

逐句解读
「晓月有余光,秋树无浓影。」清晨的月亮还有余光洒下,秋天的树木没有浓密的树影。五更时分月色将尽,树木叶落,光影疏淡。

「野烟浩无际,陂路行愈永。」野外的雾气弥漫无边无际,沿着坡路前行似乎走不到尽头。

「堰声何澎湃,露气正凄冷。」水堰的流水声何等澎湃激荡,清晨的露气正凄凉寒冷。以上六句写景,从月光、树影、野烟、坡路到水声、露气,调动了视觉和听觉,营造出清冷幽远的氛围。

「忽然客愁破,更觉诗律整。」忽然之间客居的愁思被打破,更觉得自己的诗律变得工整了。行路中的壮美景色激发了诗人的创作灵感。

「昔人千载意,忙里一笑领。」古人在千载之前寄寓的深意,在忙碌的行旅中也能会心一笑地领会。

「山林岂难归,吾计自不猛。」回归山林有什么难的?只是我自己下决心不够果断罢了。末联自省,点明内心矛盾:并非不能归隐,而是自己缺乏决断。

艺术手法
此诗为五言古诗,以时间顺序推进,从写景到抒情到议论,层层递进。前六句景物描写以「余光」「无浓影」「浩无际」「行愈永」「澎湃」「凄冷」等词营造出一幅冷寂而壮阔的晨行图。中间两句「忽然客愁破,更觉诗律整」是全诗的转折,由外景转入内心。末四句由诗意领悟引出归隐之思,以反问「岂难归」与自责「自不猛」构成内心对话,含蓄而有味。

总体评价
这首五古从凌晨赶路的日常小事写起,经过景-情-理的三层递进,最终归结为对归隐不果的自我反思。陆游将旅途中的景物感受与人生抉择的思考融为一体,语言清简自然,体现了其善于以小见大的创作特点。末句「吾计自不猛」看似自责,实则透露了诗人对仕途与报国理想的难以割舍。

相关诗词