五鼓入城

宋 · 陆游

译文

道旁竹树露如倾,带睡悠悠十里行。

道旁竹树上的露水大得像倾泻而下,带着睡意悠然走过了十里路程。

晓色未分烟尚重,压城楼阁已峥嵘。

天色未明烟雾仍然浓重,压着城头的楼阁已显露出峥嵘的轮廓。

赏析

题解
此诗写陆游五更时分(天未亮)入城的情景。诗中以简洁的笔触描绘了清晨入城时的朦胧景象,将露水、晓色和楼阁的轮廓构成一幅清冷的晨行图。

逐句解读
「道旁竹树露如倾,带睡悠悠十里行」——道旁的竹树上的露水大得像倾泻而下,带着睡意悠然走过了十里路程。

「露如倾」写出了露水的丰沛,「带睡」和「悠悠」写出了清晨行路的慵懒之态。

「晓色未分烟尚重,压城楼阁已峥嵘」——天色还未分明烟霭仍然浓重,但压着城头的楼阁已经显露出峥嵘的轮廓。此联以光影的变化写出了天将亮未亮的微妙时刻,「压城」二字有力度,「峥嵘」写出楼阁在晨雾中的巍峨之态。

艺术手法
全诗为七言绝句,以四句二十八字写出了一个完整的晨行场景。

「露如倾」的夸张修辞和「带睡」的慵懒之态相互映衬,写出了清晨特有的氛围。

「晓色未分」与「楼阁峥嵘」的对比极为巧妙——在尚未完全明亮的晨光中,楼阁的轮廓反而更加突出,这种对光影变化的捕捉显示了诗人敏锐的观察力。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨写出了一幅生动的清晨入城图。陆游对光影和氛围的把握极为精准,特别是「晓色未分烟尚重,压城楼阁已峥嵘」一联,将天将明未明时分的朦胧美感表现得恰到好处,具有很强的画面感。

相关诗词