五鼓起坐待旦

宋 · 陆游

译文

睡觉初闻鸡一鸣,披衣危坐待窗明。

刚睡醒时听到第一声鸡鸣,披上衣服端坐等待窗前天明。

残躯已向闲中老,痴梦犹寻熟处行。

残损的身躯已在闲居中渐渐老去,痴呆的梦魂还在追寻熟悉的地方行走。

南北迢迢悲往事,古今莽莽叹浮生。

南北迢迢遥远的往事令人悲伤,古往今来茫茫无际令人感叹浮生若梦。

伯伦一锸君休笑,冢象祁连亦已平。

刘伶随身带着一把铁锹你别笑话他,即使坟墓修得像祁连山那样也早已被夷为平地了。

赏析

题解
此诗写诗人在五更时分起身端坐等待天明的情景。残躯虽老,痴梦犹存——梦中仍在追寻熟悉的旧路。南北迢迢的往事令人悲伤,古今茫茫的浮生令人感叹。尾联以刘伶荷锸和祁连山冢的典故,表达了对生死的达观态度。

逐句解读
「睡觉初闻鸡一鸣」——刚睡醒时听到第一声鸡鸣。

「披衣危坐待窗明」——披上衣服端坐等待窗户变亮。

「残躯已向闲中老」——残损的身躯已在闲居中老去。

「痴梦犹寻熟处行」——痴呆的梦魂还在沿着熟悉的地方行走,暗示梦中仍追寻往日的壮志。

「南北迢迢悲往事」——南北迢迢遥远的往事令人悲伤。

「古今莽莽叹浮生」——古往今来茫茫无际令人感叹浮生若梦。

「伯伦一锸君休笑」——刘伶(字伯伦)带着一把铁锹你别笑话他。

「冢象祁连亦已平」——就算坟墓修得像祁连山那样大也已经被夷为平地了。

艺术手法
此诗的结构从个人体验(五鼓起坐)拓展到对历史的宏观感悟(古今浮生),由小及大,由近及远。

"残躯已向闲中老"与"痴梦犹寻熟处行"构成矛盾:身体在闲居中衰老,心灵却在梦中追寻旧日的壮志——这种身心分离的状态写出了壮志未酬者的真实感受。尾联连用两个典故:刘伶荷锸("死便埋我"的放达)和祁连冢(霍去病墓如祁连山,再大也终归尘土),以极端的对比手法表达了对生死的超脱。

总体评价
此诗是陆游深夜沉思之作,也是他对人生意义的深层追问。

"痴梦犹寻熟处行"是全诗最动人的句子:虽然身在山阴闲居,但梦中的自己仍在奔赴战场或朝堂,追寻着那未竟的壮志。这种"身闲心不闲"的矛盾,是陆游晚年诗歌中最动人的主题。尾联的生死达观,既是哲学的通透,也是无奈的释然。全诗情感深沉,意境苍凉。

相关诗词