五更起坐

宋 · 陆游

译文

世间醉梦过浮生

世人像醉酒做梦一样虚度了短暂的一生

谁肯披衣坐五更

有谁愿意在五更天就披衣起身打坐修行

煜煜心光回自照

内心澄明之光熠熠闪烁回转过来观照自身

緜緜踵息浩无声

绵延不断的踵息深沉而寂静没有声响

古人得意捐糟粕

古人领悟了真意之后便抛弃了文字糟粕

痴子何知堕化城

愚痴之人哪里懂得自己堕入了幻化的假境

七十老翁须努力

七十岁的老翁还须继续努力精进修行

邻鸡才唱又窗明

邻鸡才啼叫第一声窗外天色已经发白了

赏析

题解
此诗写五更时分起身打坐修心的情景。陆游晚年好佛道之学,此诗融合了儒释道三家思想。诗人在寂静的五更独坐,内观自照,感慨世人沉迷于醉梦之中,而自己虽年届七旬仍须精进修行。全诗哲思深邃,体现了陆游晚年的精神追求。

逐句解读
「世间醉梦过浮生」世人像醉酒做梦一样虚度了短暂的一生。

「醉梦」比喻世人浑浑噩噩、不知醒悟的状态。

「谁肯披衣坐五更」有谁愿意在五更天就披衣起身打坐呢?以反问引出自己与众不同的修行生活。

「煜煜心光回自照」内心澄明之光熠熠闪烁,回转过来观照自身。

「煜煜」形容光明闪烁的样子,「心光」是佛家语,指内心的智慧之光。

「緜緜踵息浩无声」绵延不断的踵息深沉而没有声响。

「踵息」是道家修炼术语,指深长的呼吸直达脚踵,形容入定之深。

「古人得意捐糟粕」古之得道之人领悟了真意之后便抛弃了文字糟粕。

「得意忘言」的哲学命题,真正的道理不在文字之中。

「痴子何知堕化城」愚痴之人哪里懂得,堕入了幻化之城还自以为得道。

「化城」出自《法华经》,指佛为引导众生而幻化的方便之城,比喻修行中的虚假境界。

「七十老翁须努力」我已七十岁的老翁,还须继续努力精进。自勉之语,不言老退。

「邻鸡才唱又窗明」邻家的鸡才啼叫第一声,窗外天色已经发白了。以时间之速暗示修行光阴之紧迫。

艺术手法
全诗融汇佛道术语,以修行的体悟为内容,在陆游诗中别具一格。

「心光」「踵息」「化城」等术语的使用,显示了诗人对佛道哲学的深入理解。结构上以「世间」与「自己」的对比开篇,以「古人」与「痴子」的对照展开论述,末联以自勉收束,层次分明。

总体评价
这首七律展现了陆游晚年精神世界的另一面。在爱国忧民的主调之外,诗人还有对心性修养的深入追求。全诗哲思与修行体验交融,语言虽多用术语却不显生涩,体现了陆游博学多识、融会贯通的才华。

相关诗词