吴歌

宋 · 陆游

译文

胜负两蜗角,荣枯一蚁窠。

胜负不过如蜗角之争,荣枯不过如蚁穴之聚散。

人情苦翻覆,吾意久蹉跎。

人情苦于反复无常,我的心志早已在岁月中蹉跎。

困睫凭茶醒,衰颜頼酒酡。

困倦的双眼靠茶来清醒,衰老的面容靠酒才有些红润。

坐人能听否,试为若吴歌。

在座的人能否静听,让我试着为你唱一首吴歌。

赏析

题解
此诗以「吴歌」为题,以吴地民歌的风格抒发对人生的感慨。诗人以蜗角之争、蚁穴之荣枯比喻人世的胜负荣枯,感叹人情反复无常而自己志意蹉跎。困倦时靠茶提神,衰老的容颜依赖酒来红润,末句以「试为若吴歌」邀人倾听,别具风韵。

逐句解读
「胜负两蜗角」——人世间争的胜负不过如同两个蜗角之争。

「荣枯一蚁窠」——所谓的荣华与衰败不过如同一个蚁穴的聚散。

「人情苦翻覆」——人情世故苦于反复无常。

「吾意久蹉跎」——我的心志早已在岁月中蹉跎消磨。

「困睫凭茶醒」——困倦的眼皮全靠茶来清醒。

「衰颜頼酒酡」——衰老的容颜靠饮酒后才有些红润之色。

「坐人能听否」——在座的人能否静心听一听。

「试为若吴歌」——让我试着为你们唱一首吴地民歌吧。

艺术手法
此诗以比喻开篇,「两蜗角」化用《庄子》中触蛮二国蜗角之争的典故,将人世纷争缩小到荒谬的程度,极具讽刺意味。

「荣枯一蚁窠」进一步以蚁穴之渺小比喻荣华之不足道。

「人情苦翻覆,吾意久蹉跎」由物及人,从客观的荒诞转向主观的失落。颈联「困睫凭茶醒,衰颜頼酒酡」从生理细节入手,以茶和酒两个意象写衰老之态,真切生动。尾联以口语化的「坐人能听否,试为若吴歌」收束,将严肃的感慨化为轻松的歌谣,以「若」(你)字增加了对话感,别具民歌风韵。全诗既有文人的哲思,又有民歌的率真。

总体评价
这首诗将庄子的哲学意蕴融入吴地民歌的形式,以轻松诙谐的语调写深沉的人生感慨。陆游在此诗中展现了驾驭不同风格的能力——既有哲人的深刻,又有歌者的洒脱。全诗语言朴素自然,比喻精妙,是一首融哲理与风情于一体的佳作。

相关诗词