武担东台晚望

宋 · 陆游

译文

憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄。

憔悴不堪西窗下已经是个老翁了,但登高望远时意气仍然豪迈雄壮。

关河覇国兴亡后,风月诗人醉醒中。

关山河川经历了霸国兴亡更替之后,风月之间的诗人在醉与醒之间徘徊。

病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空。

大病初愈顿时惊觉两鬓已经斑白,春天归去一扫万花凋零殆尽。

栏邉徙倚君知否,直到吴天目未穷。

在栏杆旁来回踱步你可知道,目光一直望向吴地方向的天空也不见尽头。

赏析

题解
此诗写武担山东台晚眺的感受。诗人虽然憔悴衰老,但登高望远时意气仍豪。武担山在成都,登高可远眺,引发诗人对历史兴亡的感慨和对远方故乡的思念。

逐句解读
{LQ}憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄{RQ}憔悴不堪西窗下已成一个老翁,但登高望远时意气仍然豪迈雄壮。{LQ}关河覇国兴亡后,风月诗人醉醒中{RQ}关山河川经历了霸业的兴亡之后,风月之间的诗人在醉与醒之间徘徊。{LQ}病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空{RQ}大病初愈顿时惊觉两鬓已经改变,春天归去一扫而空万花凋零。{LQ}栏邉徙倚君知否,直到吴天目未穷{RQ}在栏杆旁来回踱步你可知道,目光一直望到吴地的天空也没有穷尽。

艺术手法
{LLQ}憔悴{LRQ}与{LLQ}豪雄{LRQ}的对比写出外表与内心的反差。{LLQ}关河覇国兴亡后{LRQ}将个人感慨上升到历史高度。{LLQ}直到吴天目未穷{LRQ}以视线的延伸暗示思乡之念的无尽。

总体评价
这首诗写出了陆游身虽衰老而心犹壮健的精神状态。末句{LLQ}直到吴天目未穷{LRQ}是全诗的情感高潮,将登高的视线引向了远方的故乡。

相关诗词