卧舆

宋 · 陆游

译文

白首躬耕已有期

白发之年归隐田园躬耕度日已有了安排

凤城归路却迟迟

但从京城返回的归路却走得很慢

卧舆拥被听秋雨

躺在轿中裹紧被子听着外面淅沥的秋雨

占尽人间好睡时

这真是占尽了人世间最美好的睡觉时光

赏析

题解
此诗写陆游在归途中卧于轿舆之内、听秋雨而安然入睡的情景。诗人本已打算白首躬耕,归隐田园,但朝廷征召又不得不赴,归路却依然迟缓。卧舆听雨反而成了难得的享受。

逐句解读
「白首躬耕已有期」——白发苍苍归隐田园躬耕的日子已经有了安排和期待。

「凤城归路却迟迟」——但从京城返回的归路却走得迟缓,暗示归心似箭。

「卧舆拥被听秋雨」——躺在轿子里裹着被子听着外面淅淅沥沥的秋雨声。

「占尽人间好睡时」——这可是占尽了人间最好的睡觉时光啊,将旅途的不适转化为一种享受。

艺术手法
此诗妙在以逆境为乐境。

「卧舆拥被」本是旅途中的无奈之举,但诗人却在「听秋雨」中找到了独特的享受。前两句写归隐之志与归路之迟的矛盾,后两句写卧舆听雨的惬意,从矛盾到和解,情绪转折自然。

「占尽人间好睡时」以夸张的语气写出了一种自得其乐的达观心态。全诗语言清新明快,格调轻松幽默。

总体评价
此诗展现了陆游诗歌中难得的轻松幽默一面。诗人将卧轿听雨的旅途琐事化为人生的一大享受,以旷达的态度面对仕途的坎坷和旅途的艰辛。

「占尽人间好睡时」一句尤为妙趣横生,体现了陆游善于在困境中发现乐趣的生活智慧。

相关诗词