卧病杂题五首 其五

宋 · 陆游

译文

人间跛男子,物外病维摩。

在人世间我是个瘸腿老头子,在精神世界里我是个病中的维摩诘。

但可妨趋拜,何因废啸歌。

只是妨碍了趋步行拜的礼节,哪能因此就废掉长啸高歌呢。

菜羹醯醤薄,村巷棘茨多。

菜羹酱醋都很淡薄简单,村巷中长满了荆棘和蒺藜。

举手谢邻父,非君谁肯过。

举手向邻家老翁致谢,不是你还谁肯来看望我呢。

赏析

题解
这是《卧病杂题五首》的最后一首,以维摩诘自比,写病中虽然行动不便但精神不灭。诗人自称「跛男子」,又以「病维摩」自喻——虽然妨碍了趋步行拜,但不会因此废掉啸歌之乐。粗茶淡饭、村巷荆棘之中,举手向邻父致谢——不是你,谁还肯过来看我呢?

逐句解读
「人间跛男子,物外病维摩」——在人世间我是个瘸腿的老头子,但在精神世界中我是那生病的维摩诘。

「跛男子」是自嘲——年老多病走路不稳,「病维摩」以《维摩诘经》中的维摩诘自比——虽然病了,但精神境界高超。

「但可妨趋拜,何因废啸歌」——只是妨碍了趋步行拜的礼节,哪能因此就废掉长啸高歌呢?「趋拜」是古代的礼节,因行走不便而无法执行;

「啸歌」是文人抒发性情的方式,即使病了也不会放弃。精神自由不受身体束缚。

「菜羹醯醤薄,村巷棘茨多」——菜羹和酱醋都很淡薄简单,村巷中荆棘和蒺藜很多。

「醯醤」即醋和酱。两句写出了物质生活的贫乏和居处环境的荒芜。

「举手谢邻父,非君谁肯过」——举手向邻家的老翁致谢,不是你,谁还肯来看望我呢?末联以对邻父的感激收束,写出了人际关系的清冷——在穷病之中,只有邻家老翁还愿意上门看望。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

「人间跛男子」与「物外病维摩」将身体的衰弱与精神的高超形成对比,「妨趋拜」与「废啸歌」将外在礼节与内在精神形成对比。诗中自嘲与自傲并存——自嘲身体的衰败(跛男子),自傲精神的自由(病维摩、不废啸歌)。末联「非君谁肯过」以反问的语气表达感激之情,同时也暗示了其他人都不来看望的冷清。

总体评价
此诗是陆游以维摩诘自比的典型作品。诗人虽然年老多病、行动不便、生活贫苦,但精神上仍然以维摩诘为榜样——病中不失高远之志、不废啸歌之乐。末联对邻父的感激写出了穷病之中人情的珍贵。全诗格调在自嘲与自傲之间游走,既有对现实困境的坦诚承认,也有对精神自由的坚定维护。

相关诗词