卧病杂题五首 其四

宋 · 陆游

译文

终日常辞客,经秋半在床。

整天都在辞谢来访的客人,整个秋天有一半时间都躺在床上。

爱穷留作伴,谙病与相忘。

贫穷像老朋友一样留在这里作伴,疾病太熟悉了反而和它相忘了。

灶婢工烹粥,园丁习写方。

灶间的丫鬟已经擅长煮粥了,管园的园丁也学会了抄写药方。

今朝有奇事,久雨得窗光。

今天有一件稀奇事,下了很久的雨终于停了,窗户透进了久违的阳光。

赏析

题解
这是《卧病杂题五首》的第四首,写久病中的日常和生活中的小惊喜。诗人整日辞谢客人,整个秋天有大半时间都在床上度过。贫穷成了他的伴侣,疾病也已经被他熟悉到忘却的地步。灶间丫鬟学会了煮粥,园丁学会了抄写药方。但今天有一件奇特的事——下了很久的雨终于停了,窗户透进了久违的阳光。

逐句解读
「终日常辞客,经秋半在床」——整天都在辞谢来访的客人,经过整个秋天有一半时间都躺在床上。两句精确地写出了久病的生活状态——不见客、不下床。

「爱穷留作伴,谙病与相忘」——贫穷像老朋友一样留在这里作伴,疾病因为太熟悉了反而被忘却了。

「爱穷」是一种自嘲——把贫穷当作伴侣,「谙病与相忘」是一种达观——与疾病相处久了就忘了它的存在。

「灶婢工烹粥,园丁习写方」——灶间的丫鬟已经擅长煮粥了,管园子的园丁也学会了抄写药方。两个细节写出了久病之家的生活常态——连仆人都被训练成了半个医生和厨师。

「今朝有奇事,久雨得窗光」——今天有一件稀奇的事:下了很久的雨终于停了,窗户透进了久违的阳光。末联以一个小小的惊喜收束——对于久病之人来说,能看到窗外的阳光就是最大的奇事。

艺术手法
此诗以幽默为主要基调。

「爱穷留作伴,谙病与相忘」是全诗的佳句——将贫穷和疾病拟人化,贫穷是「伴侣」,疾病是「老友」,因为太熟悉反而忘了它的存在。

「灶婢工烹粥,园丁习写方」也极有趣——久病之家连仆人都变得多才多艺了。末联的「奇事」——久雨之后终于看到阳光——将全诗的幽默升华为一种对生活小确幸的珍惜。

总体评价
此诗以幽默达观的笔调写出了久病中的日常生活。诗人虽然整日卧床、辞谢客人,但并不悲苦——他把贫穷当伴侣、把疾病当老友,连仆人都学会了煮粥和写药方。最令人感动的是末联——一场久雨后的阳光竟然成了「奇事」,写出了久病之人对生活中最微小的美好事物的珍惜和感恩。

相关诗词