卧病

宋 · 陆游

译文

人生寓一气,血脉日夜流。

人的生命寄托于一气之中,血脉日夜不停地流淌不息。

秋毫或壅隔,百体若相仇。

即使极细微的地方有所阻塞不通,全身各个器官就像互相仇视一样产生不适。

嗟予少多艰,衣食拙自谋。

感叹我从小经历了许多艰难困苦,在衣食生计上又不善于为自己谋划。

方寸丛百虑,如箭集射侯。

内心方寸之间聚集了百般忧虑,如同利箭密密麻麻地射向靶子。

奔走连数岁,呻吟剧兹秋。

连续几年奔走劳碌,到了今年秋天病痛呻吟更加严重了。

生死亦何有,成坏同一沤。

生死又算得了什么呢,成功与败坏不过是同一个水泡罢了。

胡为不自爱,森然起戈矛。

为什么不好好爱惜自己,让心中森然竖起戈矛般纷乱的妄念呢。

一笑众妄灭,霜天鹰睨鞲。

付之一笑之间各种妄念便都消散了,如同霜天之中雄鹰睨视着猎臂准备起飞。

呼儿屏药囊,吾疾今其瘳。

呼唤儿子把药囊拿走,我的病现在大概快要痊愈了。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写病中的感悟与超脱。陆游以人体气血运行的生理机制设喻,将疾病视为身心失调的结果,进而上升到人生哲理的层面——方寸之间丛集百虑,才是致病的根源。最终以「一笑众妄灭」的豁达态度作结,表现出超越疾病、直面人生的勇气。

逐句解读
「人生寓一气,血脉日夜流」——人的生命寄托于一气之中,血脉日夜不停地流淌。

「秋毫或壅隔,百体若相仇」——极细微的阻塞不通,就会使全身各个器官好像互相仇视一样产生不适。

「嗟予少多艰,衣食拙自谋」——感叹我从小多灾多难,在衣食方面又不善于为自己谋划。

「方寸丛百虑,如箭集射侯」——内心方寸之间丛集着各种忧虑,如同利箭密集地射向靶子。

「射侯」即箭靶。

「奔走连数岁,呻吟剧兹秋」——连续几年奔波劳碌,今年秋天病痛更加严重了。

「生死亦何有,成坏同一沤」——生死又算得了什么呢?成功与失败不过是同一个泡沫。「沤」即水泡,喻世事无常。

「胡为不自爱,森然起戈矛」——为什么不好好爱惜自己,让自己心中森然竖起戈矛般纷乱的妄念呢?
「一笑众妄灭,霜天鹰睨鞲」——一笑之间各种妄念便都消散,如同寒霜之天雄鹰睨视着臂鞲准备起飞。

「鹰睨鞲」比喻精神振作。

「呼儿屏药囊,吾疾今其瘳」——呼唤儿子拿走药囊,我的病现在大概要痊愈了。以达观的态度结束全诗。

艺术手法
此诗以议论为诗,将病理与心理、身体与精神紧密结合。前半段以「气」「血脉」「壅隔」等生理概念入诗,以医理喻哲理;

「方寸丛百虑,如箭集射侯」以密集的箭矢比喻忧虑之多,形象生动。后半段由病入道,「一笑众妄灭」是全诗的转折点和精神核心,以禅意化解病苦。

「鹰睨鞲」的意象雄健有力,暗示精神上的自我振作。全诗由病及悟,由沉入扬,体现了陆游精神的坚韧与豁达。

总体评价
这首五古展现了陆游在疾病面前的达观态度和哲学思考。诗人不满足于仅仅描写病痛,而是将疾病上升为身心关系的反思——「方寸丛百虑」才是致病的根本。末尾以「一笑众妄灭」的超脱和「呼儿屏药囊」的自信作结,表现出一种精神战胜病痛的力量。全诗理趣盎然,在陆游的闲适诗中别具一格。

相关诗词