闻猿

宋 · 陆游

译文

瘦尽腰围不为诗,良辰流落自成衰。

腰围日渐消瘦并非因为苦吟作诗,美好的光阴在漂泊流离中自然就成了衰老。

也知客里偏多感,谁料天涯有许悲。

也知道客居他乡本就容易多愁善感,却不曾料到在天涯尽头竟有如此深重的悲伤。

汉塞角残人不寐,渭城歌罢客将离。

边塞号角吹残让人无法入睡,渭城歌唱完毕客人即将远行离别。

故应未抵闻猿恨,况是巫山庙里时。

这些愁恨本还抵不上听到猿啼时的感伤,更何况是在巫山神庙之中听到的时候。

赏析

题解
此诗为陆游在巫山一带听到猿啼后有感而作。三峡猿啼是古典诗歌中常见的悲愁意象,「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」是著名的民谣。陆游在巫山庙中闻猿,联想到自身漂泊天涯的处境和壮志未酬的悲愤,写下这首七律。诗人将个人身世之感与历史典故交织,层层递进,以猿啼为顶点,抒发极致的悲怀。

逐句解读
「瘦尽腰围不为诗,良辰流落自成衰」:腰围消瘦并非因为苦吟作诗,美好的时光在漂泊流离中自然就成了衰颓。以自辩开篇,消瘦不是因为写诗而是因为漂泊。

「也知客里偏多感,谁料天涯有许悲」:也知道客居他乡容易多愁善感,却没有料到在这天涯尽头竟有如此深重的悲伤。以递进语气加强悲慨。

「汉塞角残人不寐,渭城歌罢客将离」:边塞上的号角吹尽、人不能入睡;渭城歌唱罢、客人即将离别。化用王维「渭城朝雨浥轻尘」之意,以边塞和离别的意象层层铺垫悲情。

「故应未抵闻猿恨,况是巫山庙里时」:这些愁恨本来还抵不上听到猿啼时的感伤,更何况是在巫山庙里听到的时候。以递进手法将猿啼之悲推到极点。

艺术手法
此诗以层层递进的手法构建悲情。首联自述消瘦之因,颔联以「也知……谁料……」的递进句式加强情感力度,颈联以「汉塞角残」和「渭城歌罢」两个经典的边塞离别意象铺垫,尾联以「故应未抵……况是……」的双重递进将悲情推向顶峰。这种层层加码的结构使猿啼之悲成为所有愁恨的极致。全诗以「悲」字贯穿,以「未抵」和「况是」的转折将情感推向高潮。

总体评价
此诗是陆游闻猿诗中的佳作。诗人以精湛的递进式结构,将漂泊之愁、客居之感、边塞之苦、离别之悲逐层叠加,最后以巫山庙中猿啼作为所有愁恨的极致。这种层层加码的手法使末句具有极强的冲击力。全诗情感饱满而不浮滥,结构精巧而不造作,体现了陆游七律的深厚功力。

相关诗词