闻雨

宋 · 陆游

译文

慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋。

慷慨激昂的报国之心依然壮盛,但蹉跎岁月中鬓发已经如秋霜斑白。

百年殊鼎鼎,万事秪悠悠。

百年人生不过是匆匆而过,世间万事终究只是悠悠虚无。

不悟鱼千里,终归貉一丘。

不醒悟千里奔波追逐功名终归徒劳,到头来不过是一丘之貉同归尘土。

夜阑闻急雨,起坐涕交流。

夜深人静时听到窗外急雨敲打声,坐起身来泪水纵横流淌满面。

赏析

题解
此诗写深夜听到急雨声后辗转难眠、涕泪交流的悲痛。全诗在短短八句中将壮志未酬的慷慨与岁月蹉跎的悲愤融为一体,末联「夜阑闻急雨,起坐涕交流」是全诗的情感爆发点,读之令人动容。

逐句解读
「慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋。」首联写虽然慷慨激昂的壮志之心依然强盛,但蹉跎岁月中鬓发已经如秋霜般斑白。心壮而鬓秋,理想与现实的巨大落差在一联中尽显。

「百年殊鼎鼎,万事秪悠悠。」颔联写百年人生不过匆匆而过,万事最终也只是悠悠虚无。

「鼎鼎」形容时间的匆促,「悠悠」形容万事的无尽与渺茫。

「不悟鱼千里,终归貉一丘。」颈联用典:不醒悟千里奔波追逐功名如鱼千里之游,最终不过是归于一丘之貉。

「鱼千里」典出关尹子,形容徒劳的奔波;

「貉一丘」指不论善恶最终同归一丘,化用「一丘之貉」之意。

「夜阑闻急雨,起坐涕交流。」尾联是全诗的高潮:深夜时分听到窗外急雨敲打,坐起身来泪流满面。急雨声触发了积压在心中的壮志未酬之痛,再也无法抑制。

艺术手法
此诗以五律写就,结构精妙。前六句以议论为主,从壮志说到衰老,从人生无常说到功名虚妄,层层铺垫。末联以一个具体的动作场景(闻雨起坐涕流)收束,将抽象的感慨化为具象的情感冲击。这种以议论蓄势、以场景爆发的结构,极具感染力。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中最震撼人心的短篇之一。

「慷慨心犹壮,蹉跎鬓已秋」两句将一生的矛盾凝练为十字。末联「夜阑闻急雨,起坐涕交流」以急雨触动泪腺,将壮志未酬的悲痛推向极致。全诗短小精悍却力透纸背,充分体现了陆游诗歌慷慨悲壮的美学风格。

相关诗词