闻雁

宋 · 陆游

译文

过尽梅花把酒稀

梅花已经全部凋谢举杯饮酒的时候也少了

熏笼香冷换春衣

熏笼中的香料已经冷却便换上了春装

秦关汉苑无消息

秦地的关隘和汉代的宫苑仍没有收复的任何消息

又在江南送雁归

又一次在江南目送大雁飞回北方故土

赏析

题解
此诗以「闻雁」为题,写陆游听到大雁叫声时的感慨。大雁北归,象征着春天的到来,但对于漂泊江南的诗人来说,雁归人未归,中原故土的秦关汉苑仍然毫无收复的消息。此诗以小见大,从闻雁引发深沉的家国之痛。

逐句解读
「过尽梅花把酒稀」——梅花已经开尽了,举杯饮酒的时候也越来越少,春天渐深。

「熏笼香冷换春衣」——熏笼里的香料已经冷却,换上了春天的衣裳,写季节的更替。

「秦关汉苑无消息」——秦地的关隘和汉代的宫苑(指中原地区)没有任何收复的消息。

「又在江南送雁归」——又一次在江南目送大雁北归,暗含雁归故土而人未能归的悲痛。

艺术手法
此诗以「闻雁」为触发点,将季节的更替与家国之痛联系起来。前两句写暮春景象:梅花谢尽、酒杯稀少、熏笼香冷、换上春衣,四个意象层层递进地写出春去夏来的时间推移。后两句突然转向家国之思:「秦关汉苑无消息」将视线从中南的春景拉向西北的中原,视野陡然开阔。

「又在江南送雁归」中的「又」字暗示这已是第无数次目送大雁北归了,年年如此却年年无望,悲愤之情尽在一个「又」字之中。

总体评价
此诗是陆游爱国绝句中的佳作。短短二十八字,从闻雁的小事引发出对中原故土的深切思念。

「秦关汉苑无消息」一句将沦陷的中原带入读者的视野,「又在江南送雁归」以一个「又」字凝聚了多年来的失望与期盼。全诗含蓄蕴藉,以景结情,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词