闻新雁有感二首 其二

宋 · 陆游

译文

新雁南来片影孤,冷云深处宿菰芦。

新雁从北方飞来只有一片孤单的身影,在冷云深处栖息于菰芦之中。

不知湘水巴陵路,曾记渔阳上谷无。

不知道飞往湘水巴陵路上,是否还记得渔阳上谷那个地方?

赏析

题解
此诗是《闻新雁有感》的第二首,由新雁南飞联想到北方边塞。雁从北方来,但不知它是否经过湘水巴陵路,更不知它是否还记得渔阳上谷的边塞。

逐句解读
「新雁南来片影孤」——新雁从南方飞来,只有一片孤独的影子。

「冷云深处宿菰芦」——在寒冷云层的深处,栖息在菰蒲芦苇之间。

「不知湘水巴陵路」——不知道湘水和巴陵那一路的情况。

「曾记渔阳上谷无」——曾经记得渔阳上谷的边塞吗?渔阳、上谷是北方边塞要地。

艺术手法
全诗以「新雁」为线索,从南到北、从现实到回忆。前两句写雁的现状——孤独南飞、宿于菰芦,是眼前实景。后两句向雁发问——你经过湘水巴陵时是否看到了什么?你还记得北方的渔阳上谷吗?这两问暗含深意:湘水巴陵在南方,代表南宋的偏安之地;渔阳上谷在北方,代表被金人占领的故土。问雁即是问天——故土何时才能收复?

总体评价
这首七绝以雁为媒介,将南北地理串联起来,暗含对国家分裂的隐痛。

「不知」「曾记」两个问句轻柔却深沉——不是大声疾呼的爱国口号,而是借雁之口发出的低回叹息。这种含蓄深沉的爱国情怀,正是陆游诗歌最动人的地方。

相关诗词