闻西师复华州二首 其二

宋 · 陆游

译文

青铜三百饮旗亭,关路骑驴半醉醒。

花三百文铜钱在旗亭中饮酒,在关路上骑着驴子半醉半醒。

双鹭斜飞敷水绿,孤云横度华山青。

两只白鹭斜飞过碧绿的敷水,一朵孤云横度过青翠的华山。

赏析

题解
这是《闻西师复华州》的第二首,以更加优美的笔调描写了西行路上的自然风光。三百青铜钱在旗亭中饮酒,在关路上骑着驴子半醉半醒。双鹭斜飞过碧绿的敷水,孤云横度过青翠的华山。全诗以如画的风景写出了收复失地后西行路上的美好感受。

逐句解读
「青铜三百饮旗亭,关路骑驴半醉醒」——花三百文铜钱在旗亭中饮酒,在关路上骑着驴子半醉半醒。

「双鹭斜飞敷水绿,孤云横度华山青」——两只白鹭斜飞过碧绿的敷水,一朵孤云横度过青翠的华山。

「敷水」是华阴附近的一条河,华山在陕西省。

艺术手法
一、色彩鲜明:「敷水绿」与「华山青」形成了绿与青的色彩对比,画面清新如画。二、动静结合:「双鹭斜飞」是动态,「孤云横度」是慢速动态,一快一慢,节奏自然。三、以景结情:全诗不直接表达收复失地的喜悦,而是以美好的自然风景来暗示内心的欢欣。

总体评价
这首绝句以优美的笔调描绘了一幅西行路上的风景画。骑驴半醉、旗亭小饮是行路的悠闲,双鹭斜飞、敷水碧绿、孤云横度、华山青翠是路上的美景。全诗不著一个喜字,但处处洋溢着轻松愉悦的情调,将收复失地后的欢欣融入了对自然风光的欣赏之中。诗中有画,画中有情,是陆游写景绝句中的上乘之作。

相关诗词