闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述

宋 · 陆游

译文

北伐西征尽圣谟

北伐西征都是出于皇上的圣明谋略

天声万里慰来苏

天朝声威传扬万里,抚慰受苦的百姓

横戈已见吞封豕

横戈征战已经消灭了大盗

徒手何难取短狐

徒手擒拿小贼又有什么困难

学士谁陈平蔡雅

有哪位学士来陈述平定叛乱的颂歌

将军方上取燕图

将军正呈上收复失地的战略地图

老生自悯归耕久

老夫自怜归耕田园已经很久

无地能捐六尺躯

却没有地方能捐献出这六尺身躯报效国家

赏析

**题解\n此诗作于听闻蜀地盗乱已被平定、向太庙社稷献馘报捷之时。诗中北伐西征、天声万里、横戈吞豕、徒手擒狐——写出了胜利的辉煌。但末句"老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯"突然转为悲壮——老翁早已归隐田园,甚至找不到一个地方可以为国捐躯。这是陆游爱国诗中最为典型的矛盾:渴望为国效力却无从报效。\n\n## 逐句解读\n「北伐西征尽圣谟」——北伐西征都是遵循圣上的谋略。

"圣谟"指皇帝的谋划。\n「天声万里慰来苏」——天朝的声威传到万里之外,慰藉了盼望解救的百姓。

"来苏"指盼望解救的百姓,出自《尚书》"后来其苏"。\n「横戈已见吞封豕」——横戈立马已经看到吞灭了巨大的野猪(比喻强敌)。

"封豕"是大野猪,比喻贪暴的敌人。\n「徒手何难取短狐」——赤手空拳拿下短狐(小敌)又有什么困难?"短狐"传说中能含沙射影害人的虫,比喻暗中害人的小人。\n「学士谁陈平蔡雅」——哪个学士来陈述平定蔡州的典雅文章?用韩愈平淮西碑的典故,赞颂平乱的功绩。\n「将军方上取燕图」——将军正在呈上进取燕地的战略图。写军事上的积极进展。\n「老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯」——老翁我自悯归隐耕田已久,已经没有地方可以捐出这六尺身躯了。

"六尺躯"指男子的身体,意为无处报国。\n\n## 艺术手法\n此诗前六句写捷报的辉煌——圣谟、天声、吞封豕、取短狐、平蔡雅、取燕图——每一句都充满了军事胜利的豪迈气概。但末两句突然急转直下——一个归耕已久的老翁,看到国家的胜利,想到的不是欢庆而是"无地能捐六尺躯"的悲凉。这种以大衬小的手法——以国家的军事胜利反衬个人的无能为力——制造了极大的情感落差,让读者深切感受到陆游内心的痛苦。全诗前半部如号角齐鸣,末两句如悲笳独奏,对比强烈。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游爱国诗的典型代表。蜀地平乱的捷报传来,举国欢庆,但陆游的第一反应不是欢欣而是悲哀——因为他已经老到无法为国效力了。

"无地能捐六尺躯"这七个字是全诗最重的分量——不是不想报国,而是连捐躯的战场都找不到。这种"报国无门"的痛苦比"壮志未酬"更加深刻——壮志未酬还可以说机会未到,而连捐躯的地方都没有,意味着彻底被排斥在时代之外。全诗以胜利写悲哀,以喜庆衬悲凉,是陆游爱国诗中最具张力的作品之一。**

相关诗词