闻山步有虎

宋 · 陆游

译文

茆屋穿漏雨送春,村路断绝虎咥人。

茅草屋漏着雨水送走了春天,村里的道路被阻断是因为老虎出来咬食行人。

采桑锄麦皆结伴,儿童出门翁媪嗔。

采桑叶和锄麦子的人都必须结伴同行才敢出门,儿童要是跑出门去就会遭到爷爷奶奶的责骂。

赏析

题解
此诗写山路上有老虎出没的消息给乡村生活带来的恐惧。茅屋漏雨送走了春天,村路断绝是因为老虎在吃人,采桑和锄麦的人都要结伴而行,儿童出门则遭到祖父母的责骂。全诗以简洁的笔触写出了虎患之下乡村生活的恐慌与不安。

逐句解读
「茆屋穿漏雨送春,村路断绝虎咥人。」——茅草屋漏着雨水送走了春天,村路被阻断是因为老虎在吃人。"咥"即咬食,写出虎患的严重。

「采桑锄麦皆结伴,儿童出门翁媪嗔。」——采桑叶和锄麦子的人都必须结伴同行,儿童出门就会遭到老翁老妇的责骂。以生活细节写出虎患对日常的影响。

艺术手法
此诗以白描手法直写虎患,不加任何修饰。首句"茆屋穿漏雨送春"以屋漏和雨景渲染出凄苦的氛围,"虎咥人"三个字触目惊心。末句"翁媪嗔"以老人的责骂写出对儿童安全的焦虑,平淡中见惊心。

总体评价
此诗以极简的笔墨记录了一次虎患对乡村生活的严重影响。陆游不写虎的形态,只写虎的影响——路断、结伴、儿童被禁足。这种间接描写比正面描写更加有效,因为它写出了恐惧弥漫在日常生活中的感觉。全诗虽然只有四句,却完整地呈现了一个虎患之下的乡村世界。

相关诗词