闻鸟声有感二首 其二

宋 · 陆游

译文

流年冉冉去无情,日夜溪头布谷声。

流逝的岁月缓缓而去毫不留情,日日夜夜溪头传来布谷鸟的叫声。

城郭虽存人换尽,令威应悔学长生。

城墙虽然还在但城里的人已经完全更换,丁令威应该后悔学了长生之术。

赏析

题解
此诗由布谷鸟的叫声引发对时光流逝和人事变迁的感慨。布谷鸟日夜不停地啼叫,催促着农事,而岁月也如流水般无情地消逝。城郭虽然还在,但人事已经完全更换,令人想起丁令威化鹤归来的传说,他应该后悔学了长生之术——因为长生意味着目睹更多的人事变迁之痛。

逐句解读
「流年冉冉去无情」——流逝的岁月缓缓离去毫不留情。“冉冉”形容缓慢的样子。

「日夜溪头布谷声」——日日夜夜溪头传来布谷鸟的叫声。“布谷”谐音“播谷”,是催促农事的鸟鸣。

「城郭虽存人换尽」——城墙虽然还在,但城里的居民已经完全换了一茬。

「令威应悔学长生」——丁令威应该后悔学了长生之术。“令威”即丁令威,传说他学道千年后化鹤归来,见城郭如故而人事全非。

艺术手法
全诗以“声”引“感”:布谷鸟的叫声既是自然之声,也是时光催促的象征。前两句写时光流逝,以布谷声为线索。后两句以丁令威的典故翻进一层:长生不仅不是幸运,反而是不幸,因为长寿意味着目睹更多亲友凋零、人事变迁的痛苦。这种“反长生”的思路与陆游其他作品中的同类主题相呼应。

总体评价
此诗由布谷鸟声引发对时光无情和人事全非的深沉感慨。陆游巧妙地运用了丁令威化鹤的典故,将“城郭虽存人换尽”的具体感受与千年传说联系起来,并以“应悔学长生”的反转思考,表达了对长寿的复杂感受——长寿意味着更多的丧失和孤独。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词