闻虏乱次前辈韵

宋 · 陆游

译文

中原昔丧乱,豺虎厌人肉。

中原当年遭遇丧乱,豺虎般的侵略者杀人太多连人肉都吃厌了。

辇金输虏庭,耳目久习熟。

运送金银财宝输送到敌虏的朝廷,耳闻目睹长久以来已经习以为常了。

不知贪残性,搏噬何日足。

不知道这些贪婪残忍的本性,掠夺吞噬到哪一天才能够满足。

至今磊落人,泪尽以血续。

直到今天磊落正直的人们,眼泪流尽了用鲜血来续接。

后生志抚薄,谁办新亭哭。

后生们志气薄弱,谁还能像先辈那样在新亭为国耻而痛哭呢。

艺祖有圣谟,呜呼宁忍读。

宋太祖有神圣的遗训谋略,唉,怎忍心再读下去。

赏析

题解
此诗题为《闻虏乱次前辈韵》,是陆游听闻金国内乱后次韵前人(可能为苏轼或黄庭坚)的作品。诗人以沉痛的笔调回顾了中原沦陷以来的惨痛历史,批评了后生辈忘却国耻的无知,最终以宋太祖的遗训收束,表达了对收复中原的深切期盼。

逐句解读
「中原昔丧乱,豺虎厌人肉」:中原当年遭遇丧乱,豺虎般的侵略者吃人肉都吃厌了。

「豺虎」比喻金国侵略者,「厌人肉」形容杀戮之惨烈。

「辇金输虏庭,耳目久习熟」:运送金银财宝输送到敌虏的朝廷,耳目之间长久以来已经习以为常了。

「辇金」即运送金银,「久习熟」说明屈辱求和已经成为常态。

「不知贪残性,搏噬何日足」:不知道这些贪婪残忍的本性,掠夺吞噬到哪一天才满足。

「何日足」即何日才能满足,说明敌人的贪欲没有止境。

「至今磊落人,泪尽以血续」:直到今天磊落正直的人们,眼泪流尽了用血来续。

「磊落人」指正直有骨气的人,「以血续」形容悲痛之极,泪尽而继之以血。

「后生志抚薄,谁办新亭哭」:后生们志气薄弱,谁来办新亭的痛哭呢。

「新亭哭」用东晋典故,王导等人在新亭对泣,为北方沦陷而悲伤。诗人感叹后代年轻人已经忘记国耻,不再有人像先辈那样为亡国而痛哭。

「艺祖有圣谟,呜呼宁忍读」:宋太祖有神圣的遗训,唉,怎忍心再读。

「艺祖」即宋太祖赵匡胤,「圣谟」即神圣的谋略和遗训。诗人感叹先祖的遗训尚未实现,不忍卒读。

艺术手法
一是比喻的运用。

「豺虎」比喻侵略者、「搏噬」比喻掠夺,形象生动而残酷。二是用典精当。

「新亭哭」是东晋南渡士人对北方沦陷的集体哀痛,陆游以此典故来批评南宋后人的忘却国耻。三是「泪尽以血续」的夸张表达,将悲痛推到了极致。四是以「呜呼宁忍读」收束,以感叹和反问的方式表达了无法言喻的悲痛和遗憾。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的力作。诗人以直白的语言揭露了金国侵略者的残暴和南宋朝廷的屈辱,痛惜后生辈忘记国耻的无知。全诗情感激烈,格调悲壮,体现了陆游至老不衰的爱国热情和对收复中原的深切期盼。

相关诗词