闻虏乱

宋 · 陆游

译文

运数群胡尽,烟尘北道昏。

北方群胡的气运已到尽头,北方道路上烟尘弥漫一片昏暗。

百年身易老,万里志空存。

百年光阴人的身体容易衰老,万里收复的壮志却只能空自存留心中。

杨柳揺驰道,樱桃奉寝园。

杨柳在昔日帝王驰道边摇曳,樱桃供奉在先帝的寝园之中。

南公忠义薄,此恨与谁论。

忠义之气直薄云天,这亡国之恨又能和谁来倾诉?

赏析

题解
此诗题作「闻虏乱」,是陆游爱国诗歌的典型之作。诗人听到北方金国内乱的消息,既为胡运将尽而振奋,又为自己壮志空存而悲叹。诗中提及杨柳、樱桃等中原故土风物,最后以南公忠义无人倾诉作结,将个人的悲愤与国家的耻辱融为一体。

逐句解读
「运数群胡尽,烟尘北道昏」——北方群胡的气运已到尽头,北方的道路上烟尘弥漫、一片昏暗。

「百年身易老,万里志空存」——百年光阴人身容易衰老,万里收复之志却只能空自存留。

「杨柳揺驰道,樱桃奉寝园」——杨柳在昔日帝王的驰道边摇曳,樱桃供奉在先帝的寝园之中——然而这些故土景物如今都在胡人统治之下。

「南公忠义薄,此恨与谁论」——南公(项羽之将)的忠义之气直薄云天,但这种亡国之恨又能和谁倾诉?「南公」或指南渡忠义之士。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

「群胡尽」与「志空存」构成外在形势(有利)与内在处境(无用武之地)的矛盾;

「百年」与「万里」以时间之短与空间之广对仗,写出人生短暂与壮志难酬的悲剧。

「杨柳揺驰道,樱桃奉寝园」以故土的美好风物反衬其沦陷的悲哀:景物依旧,山河已非。末联「此恨与谁论」以反问收束,将无法倾诉的孤独感推到极致。全诗语言简练沉郁,以短小的篇幅承载了巨大的家国之痛。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的佳作,以听到金国内乱为切入点,在短暂的振奋后迅速转入深沉的悲愤:国土未复、壮志空存、忠义无人倾诉。全诗将时事消息与个人情怀紧密结合,以简洁的语言承载了复杂而深沉的情感。颈联以故土风物的美好反衬沦陷的悲哀,末联以无人可诉的孤独收束,情真意切,感人至深。

相关诗词