闻韩无咎下世

宋 · 陆游

译文

书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。

当年带着书和剑飘然离开京城的时候,在南兰陵郡天天吟诗作赋。

吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝。

吴地的水波涨满绿色迎送着桃叶渡的船只,华烛堆着红光我们按着柘枝舞的节拍饮酒。

故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝。

老朋友已经去世化作了山下的泥土,衰老的我还有什么可恨的不过是鬓边多了几缕白发。

凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟。

登高远望老泪纵横却无处可以挥洒,想要像陶弘景那样在神武门挂冠归隐已经太迟了。

赏析

题解
此诗为闻韩无咎下世而作。韩无咎即韩元吉,字无咎,是陆游的老友。诗人得知故友去世,悲从中来,回忆起当年共同出游的美好时光,感慨人生无常、生死相隔。

逐句解读
「书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗」——当年带着书剑飘然离开京城的时候,在南兰陵郡天天写诗。回忆年轻时与韩无咎的交往。

「吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝」——吴地的水波涨起绿色迎接着桃叶渡的船只,华丽的蜡烛堆着红光按着柘枝舞的节拍。写当年一起游宴的繁华。

「故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝」——老友已经死去变成了山下的泥土,衰老的我还有什么可恨的呢不过多了鬓边的白发。写生死的对比。

「凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟」——登高远望老泪纵横无处挥洒,想要像陶弘景那样挂冠归隐已经太迟了。神武衣冠指陶弘景挂冠神武门之事。

艺术手法
全诗以回忆与现实交织的手法见长。前两联回忆往日的繁华游宴——涨绿吴波、堆红穰烛、柘枝舞曲,色彩鲜明;后两联转入现实的悲痛——故友为土、鬓边白发、老泪无挥处。昔日的热烈与今日的冷寂形成强烈对比。桃叶与柘枝的用典增添了文化韵味。

总体评价
此诗是陆游悼念老友的深情之作。从年轻时的诗酒相从到如今的生死相隔,诗人的悲痛真挚而深沉。凭高老泪无挥处一句,将丧友之痛写到了极致。全诗在追忆与悲痛之间来回穿梭,情感浓烈而含蓄。

相关诗词