闻傅氏庄紫笑花开急棹小舟观之

宋 · 陆游

译文

日长无奈清愁处,醉里来寻紫笑香。

漫长的白日里在清愁中无可奈何,趁着醉意来寻访紫笑花的芳香。

漫道闲人无一事,逢春也似蜜蜂忙。

别说闲散之人就没有事情可做,逢到春天也像蜜蜂一样忙碌不停。

赏析

题解
此诗写听闻傅氏庄的紫笑花开了,急切地划着小舟前去观赏。诗人以自嘲的口吻说——莫道闲人无事可做,遇到春天也像蜜蜂一样忙碌。全诗轻松诙谐,充满了对自然之美的热爱和生活的情趣。

逐句解读
「日长无奈清愁处,醉里来寻紫笑香。」——漫长的白日里在清愁中无可奈何,趁着醉意来寻访紫笑花的香气。

"紫笑"为花名,花色紫而香浓。

「漫道闲人无一事,逢春也似蜜蜂忙。」——不要说闲人就没有任何事情可做,遇到春天也像蜜蜂一样忙碌呢。以蜜蜂的比喻写春日赏花的忙碌。

艺术手法
全诗以"闲人"与"蜜蜂忙"的对比为诗眼。

"漫道"的否定语气为转折做铺垫,"也似蜜蜂忙"的比喻出人意料——一个自称闲人的人竟然忙如蜜蜂,这种反差产生了强烈的喜剧效果。诗人将赏花这一风雅之事比作蜜蜂采蜜的本能行为,既幽默又富有诗意。

总体评价
此诗以轻快的笔调写赏花的雅趣,"逢春也似蜜蜂忙"的比喻新颖诙谐。诗人虽自号"闲人",但对自然之美的追求却如同蜜蜂采蜜般执着和忙碌。全诗格调轻松活泼,展现了陆游诗歌中少为人知的幽默可爱的一面。

相关诗词