委辔

宋 · 陆游

译文

委辔去悠悠,山穷得渡头。

放下缰绳任马悠悠前行,走到山路尽头找到一个渡口。

白云生碧𪩘,翠木拥朱楼。

白云从青翠的山崖间升腾而起,翠绿的树木簇拥着红色的楼阁。

野榼渊朙酒,征尘季子裘。

携着酒壶装满陶渊明式的隐逸之酒,旅途尘土沾满了苏秦式的裘衣。

自怜诗兴在,杜若满芳洲。

自喜诗兴依然尚在,杜若花开满了芬芳的沙洲。

赏析

题解
此诗写旅途中放松缰绳任马自行的闲适之趣。

"委辔"意为放下缰绳,诗人在山行途中信马由缰,沿途欣赏山水美景,吟咏赋诗,展现了晚年闲适自得的心境。

逐句解读
「委辔去悠悠,山穷得渡头。」——放下缰绳任马悠悠前行,走到山路尽头找到一个渡口。以"委辔"开篇,奠定了全诗闲适的基调。

「白云生碧𪩘,翠木拥朱楼。」——白云从青翠的山崖间升腾而起,翠绿的树木簇拥着红色的楼阁。写沿途山水建筑之美,色彩鲜明。

「野榼渊朙酒,征尘季子裘。」——携带野外的酒壶装着陶渊明式的酒,旅途的尘土沾满了苏秦式的裘衣。

"渊朙"即陶渊明,"季子"即苏秦,以两位古人自况。

「自怜诗兴在,杜若满芳洲。」——自喜诗兴尚在,杜若花开满了芬芳的沙洲。以屈原《楚辞》中"杜若"的意象收束,既写实又暗含高洁之志。

艺术手法
全诗以"委辔"为核心意象,以旅途行进为线索,沿途写景抒情。颔联"白云"对"翠木","碧𪩘"对"朱楼",色彩鲜明如画。颈联用典精切,以陶渊明的隐逸和苏秦的游说两端来比喻自己的处境。尾联以"杜若"收束,暗合屈原的芳草美人之喻,含蓄地表达了诗人的高洁情怀。

总体评价
此诗以五言律诗的形式写旅途闲适之情,格律精工而意境清新。诗人以"委辔"的姿态象征人生态度的从容,沿途山水之美与心中诗意相互映发,展现了一种自得其乐的闲适人生。

相关诗词