王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无客每对竹独酌得小诗

宋 · 陆游

译文

新种疏篁对小轩,旋沽薄酒实空尊。

新栽种的稀疏竹子对着小窗,随即买些薄酒注满空酒杯。

门无车辙亦何恨,有此两君堪与言。

门前没有车马来往的痕迹又有什么遗憾,有竹和酒这两位“君子”足以与它们畅谈。

赏析

题解
此诗借王子猷称竹为“此君”、白居易称酒为“此君”的典故,写自己隐居乡间无客来访,以竹和酒为友的闲适生活。诗题本身即是一段文人情趣的浓缩。

逐句解读
「新种疏篁对小轩,旋沽薄酒实空尊。」新种的稀疏竹子对着小窗,随即打些薄酒注满空酒樽。“疏篁”即稀疏的竹子,“旋沽”是临时买酒,写出了随性而为的闲适生活。

「门无车辙亦何恨,有此两君堪与言。」门前没有车辙痕迹又有什么遗憾,有竹和酒这两位“君”值得与它们交谈。化用王子猷“何可一日无此君”和白居易“此君”指酒的典故,将竹与酒拟人化为“两君”,以之为知音挚友。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心,将竹和酒人格化为“两君”,赋予无生命的物以情感和灵性。“门无车辙”化用陶渊明“门无杂宾”之意,以门前冷落反衬内心充实。末句“堪与言”三字最为传神:竹虽无语却可对话,酒虽无言却能知心,物我交融的境界跃然纸上。

总体评价
此诗虽短却情趣盎然。陆游以竹酒为友,在无人来访的寂寞中找到了精神的寄托。全诗格调高雅、意趣清远,体现了宋人以物为友、以文为命的文化品格。“两君”的巧妙构思使这首小诗具有了超越日常生活的诗意高度。

相关诗词