王与道尚书挽词二首 其二

宋 · 陆游

译文

昔遇开藩日,尝叨下榻荣。

从前遇到您开藩出任地方长官的日子,曾经蒙受您下榻接待的礼遇。

从容陪䜩笑,倾倒及平生。

从容地陪伴在宴席上欢笑,倾吐了平生的心事。

借誉言犹在,怀知涕易横。

您借给我的赞誉之辞犹在耳畔,怀念知遇之恩泪水容易纵横。

终惭五字句,不尽百年情。

终究惭愧这五言诗句太过简短,写不尽百年的深厚交情。

赏析

题解
此为王与道尚书挽词的第二首,侧重写诗人与王尚书的私人交谊。当年开藩之日,曾蒙受您下榻接待的礼遇。从容地陪伴在宴席上欢笑,倾吐了平生的心事。借来的赞誉之辞犹在耳畔,心怀知遇之恩泪水容易纵横。终究惭愧这五字诗句,写不尽百年的交情。

逐句解读
「昔遇开藩日」——从前遇到您开藩(出任地方长官)的日子。

「尝叨下榻荣」——曾经蒙受您下榻接待的荣幸。“下榻”用陈蕃下榻徐孺子的典故,表示礼遇宾客。

「从容陪䜩笑」——从容地陪伴在宴席上欢笑。

「倾倒及平生」——倾吐了平生的心事。“倾倒”指毫无保留地倾诉。

「借誉言犹在」——您借给我的赞誉之辞还在耳畔。

「怀知涕易横」——怀念知遇之恩泪水容易纵横。

「终惭五字句」——终究惭愧这五言诗句。

「不尽百年情」——写不尽百年的深厚交情。

艺术手法
全诗以追忆为线索,从昔日的交往写到今日的悼亡。前四句回忆当年受到的礼遇和交谊,“下榻荣”和“倾倒及平生”写出了两人之间深厚的友情。后四句转入悼亡的现实感受,以“言犹在”和“涕易横”写出了物是人非的悲伤。尾联“终惭五字句,不尽百年情”以自谦收束,说诗句无法完全表达深厚的情谊。

总体评价
此诗写与王尚书的私人交谊,感情真挚而深沉。陆游不夸大自己的悲痛,而是以“终惭五字句,不尽百年情”来表达诗歌无法完全承载的情感。这种以谦逊方式表达的深挚情感,比直接抒发悲痛更加感人。

相关诗词