望永思陵二首 其一

宋 · 陆游

译文

绿衣迎拜属车尘,草木曾沾雨露春。

当年穿着绿衣跪拜在御驾车尘中,草木也曾蒙受如雨露般的皇恩。

三十五年身未死,却为天下最穷人。

三十五年过去我还没有死,却成了天下最穷困的人。

赏析

题解
此诗是陆游远望永思陵(宋高宗赵构的陵墓)时所作的第一首。诗人追忆当年曾蒙受高宗的恩泽,如今三十五年过去,自己却成为天下最穷困的人,感慨万千。

逐句解读
「绿衣迎拜属车尘,草木曾沾雨露春」——当年穿着绿衣迎接跪拜在皇帝车驾扬起的尘土中,草木也曾蒙受雨露般的皇恩。

「绿衣」指低级官服,「属车尘」指皇帝侍从车驾扬起的尘土。

「三十五年身未死,却为天下最穷人」——三十五年过去了我还没有死,却成了天底下最贫穷的人。直抒胸臆,极度的自嘲中蕴含着深沉的不平。

艺术手法
此诗以强烈的对比震撼人心:当年「草木曾沾雨露春」的荣宠与如今「天下最穷人」的穷困形成天壤之别。

「三十五年」的时间跨度浓缩了从荣到辱的全部人生。

「却为」二字转折有力,将看似平静的陈述变成了深沉的慨叹。

总体评价

相关诗词