望永思陵

宋 · 陆游

译文

高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。

高宗皇帝中兴如万物逢春,我曾有幸穿青衫位列朝班之中。

仕为将相却常事,年及耄期能几人。

做官到将相倒也算平常事,但能活到耄耋之年的又有几人。

早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。

早年有幸从军参与北伐壮举,晚年忝为史官执笔记录东巡事迹。

归耕况复苍梧近,鬰鬰葱葱佳气新。

归耕田园况且靠近帝王陵寝,郁郁葱葱的帝王佳气象焕然一新。

赏析

题解
此诗是陆游远望宋高宗永思陵时所作的感怀诗。诗中追忆高宗中兴的功业和自己在朝廷的经历,从年轻时参与北伐到晚年编修国史的生涯,感慨万千。末以苍梧附近、佳气葱葱的意象暗示中兴有望,但字里行间仍有壮志未酬的遗憾。

逐句解读
「高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。」——高宗皇帝中兴如同万物逢春,我曾有幸穿着青衫位列朝臣之中。高帝指宋高宗,忝是谦辞,缀廷绅即列于朝臣之末。

「仕为将相却常事,年及耄期能几人。」——做官做到将相不过是寻常之事,但活到耄耋之年的人又能有几个呢。此联写官高位尊不如长寿难得。

「早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。」——早年有幸手持兵器参与北伐的壮举,晚年忝为史官执笔记录皇帝东巡的事迹。执殳即从军,秉笔即编修国史。此联概括了诗人一生的两大经历:从军和修史。

「归耕况复苍梧近,鬰鬰葱葱佳气新。」——归耕田园况且又靠近帝王陵寝所在之地,郁郁葱葱的佳气焕然一新。苍梧是帝舜葬处,此处借指永思陵。佳气指帝王气象。

艺术手法
一、以小见大:通过个人经历(执殳北伐、秉笔东巡)折射整个时代的政治变迁。二、用典精当:苍梧用帝舜之典,以古喻今。三、含蓄蕴藉:末联以佳气葱葱暗示中兴有望,但结合全诗的感慨,这种希望中又带着深沉的忧虑。

总体评价
此诗是陆游晚年望陵感怀之作,既有对高宗中兴之功的肯定,也有对自己一生从军修史经历的回顾。

「早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡」一联是全诗的核心,概括了诗人一生最重要的两段经历:少年从军和晚年修史。末联以佳气葱葱作结,看似乐观,实则暗含对国运的忧虑。全诗在追忆与感慨中展现了诗人忠贞不渝的爱国情怀。

相关诗词