望永阜陵

宋 · 陆游

译文

圣主乘干临斧扆,小臣承诏上丹墀。

圣明的君主登基坐上宝座,小臣我奉诏书走上宫殿前的红色台阶。

宁知齿豁头童后,更遇天崩地陷时。

哪里想到牙齿脱落头发秃了之后,又遇上了天崩地裂的巨变时刻。

泣至眼枯无血续,梦随魂断独心知。

哭到眼睛干枯连血都流不出来了,梦魂也随之断绝只有自己心里知道。

白头才尽空濡笔,宁继生民下武诗。

白发苍苍才思已尽白白沾湿了笔,怎能继承写出百姓安居乐业的武功诗篇呢。

赏析

题解
此诗题为"望永阜陵"——远望永阜陵(宋高宗的陵墓)。宋高宗赵构是南宋的开国皇帝,也是决定南宋偏安政策的关键人物。陆游对宋高宗的感情极为复杂:一方面高宗是他的君主,他必须表示忠诚;另一方面,正是高宗的求和政策断送了收复中原的可能。此诗写于陆游晚年,以"泣至眼枯无血续"的极度悲痛,写出了对先帝的哀悼和对国事的忧虑。末句"白头才尽空濡笔,宁继生民下武诗"以自谦的方式表达了无力回天的绝望。

逐句解读
「圣主乘干临斧扆」——圣明的君主登基坐上宝座。

"乘干"指登基,"斧扆"是古代帝王的屏风。

「小臣承诏上丹墀」——小臣我奉诏书走上丹墀(宫殿前的红色台阶)。回忆当年面见皇帝的荣耀。

「宁知齿豁头童后」——哪里想到牙齿脱落头发秃了之后。写岁月的摧残。

「更遇天崩地陷时」——又遇上了天崩地裂的时候(指国家重大变故,可能指高宗驾崩或国难)。写时代的巨变。

「泣至眼枯无血续」——哭泣到眼睛干枯了连血都流不出来继续了。写极度的悲痛。

「梦随魂断独心知」——梦魂也随之断绝只有自己心里知道。写孤独的悲痛。

「白头才尽空濡笔」——白发苍苍才思已尽白白地沾湿了笔。写写作的无力感。

「宁继生民下武诗」——怎能继承写出让百姓安居乐业的武功诗篇呢?"下武"出自《诗经》,指继承先王的武功。

艺术手法
全诗以"今昔对比"为基本结构。前两句回忆当年的荣耀(面见圣主),中间四句写后来的巨变和悲痛,末两句写自己的无力和无奈。

"宁知齿豁头童后,更遇天崩地陷时"一联以个人之衰老(齿豁头童)与国家之巨变(天崩地陷)并置,将个人命运与国家命运紧密联系。

"泣至眼枯无血续"是全诗最沉痛的一句,以生理的极限(哭到无血可流)写出了情感的极限。末句"宁继生民下武诗"以自谦的方式表达了最深的遗憾——希望能写出歌颂武功的诗篇,但无力回天。

总体评价
此诗是陆游悼念宋高宗的挽歌式作品。诗人以"泣至眼枯无血续"的极度悲痛写出了对先帝的忠诚和对国事的绝望。

"白头才尽空濡笔"七个字写出了一个文人在时代巨变面前的无力——笔是沾湿了,但写不出力挽狂澜的篇章。此诗将个人之悲与家国之痛融为一体,以最克制的语言写出了最深沉的感情。

相关诗词