望江道中

宋 · 陆游

译文

吾道非邪来旷野,江涛如此去何之。

是我的道不对吗竟来到旷野之中,江涛如此浩荡我要去向何方。

起随乌鹊初翻后,宿及牛羊欲下时。

清晨起程随在乌鹊初翻之后,傍晚投宿赶在牛羊将要归圈之时。

风力渐添帆力健,𫇛声常杂雁声悲。

风力渐增使帆行更加强劲有力,橹声常常夹杂着雁鸣的悲凉。

晚来又入淮南路,红树青山合有诗。

傍晚时分又进入了淮南路境,红树青山的景色应当赋诗一首。

赏析

题解
此诗写望江道中的行旅感受。诗人以孔子「吾道非邪」的自问起笔,面对浩荡江涛追问前路何方。旅途中晨起随乌鹊翻飞而行,日暮赶在牛羊归圈之前投宿。风助帆力、橹声伴雁,萧瑟凄凉,但末联笔锋一转——淮南路上红树青山正待诗来。

逐句解读
「吾道非邪来旷野」——是我的道不对吗,竟来到这旷野之中。用孔子在陈蔡绝粮时「吾道非邪」之问。

「江涛如此去何之」——江涛如此浩荡,我要去向何方。面对奔流的江水发问。

「起随乌鹊初翻后」——起程随在乌鹊初次翻飞之后。天刚亮时乌鹊翻飞,暗示早起赶路。

「宿及牛羊欲下时」——投宿赶在牛羊将要下山回圈的时候。日落时分牛羊归圈。

「风力渐添帆力健」——风力渐渐增大使帆行更加强劲。

「橹声常杂雁声悲」——橹声常常夹杂着雁鸣的悲凉。

「晚来又入淮南路」——傍晚时分又进入了淮南路的范围。

「红树青山合有诗」——红树青山的景色应当有诗来歌咏。

艺术手法
全诗以行旅的时间顺序展开:从晨起(乌鹊初翻)到日暮(牛羊欲下),从帆行到橹摇,从安徽到淮南。

「吾道非邪来旷野,江涛如此去何之」以两个设问开篇,将个人的迷茫与江水的浩荡融为一体。

「风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲」以声音(橹声、雁声)和力量(风力、帆力)的交织写出旅行的艰辛与凄凉。末联「红树青山合有诗」以美景化解了前文的悲凉——无论旅途多么艰辛,眼前的红树青山值得用诗来记录。全诗格调由迷茫到凄凉再到昂扬,层次丰富。

总体评价
此诗以深沉的笔调写行旅中的迷茫与坚持。陆游以孔子「吾道非邪」的追问开篇,在行旅的艰辛中思考人生道路的选择。末联以「红树青山合有诗」收束——无论前途如何,诗歌始终是他的精神支柱。全诗格调深沉而最终归于昂扬,体现了陆游不屈不挠的精神品格。

相关诗词