王成之给事挽歌辞二首 其一

宋 · 陆游

译文

昔溯黄牛峡

从前逆流而上经过黄牛峡

曾经白鹭洲

曾经一起经过白鹭洲

从容参步武

从容地参与他的行列

谈笑极风流

谈笑之间极为风雅潇洒

晚预蓬莱客

晚年参与蓬莱阁中的文人集会

时从禊祓游

时常跟随参加修禊春游

挥毫看半醉

看他挥毫写字时半醉的潇洒姿态

追想只添愁

如今追想起来只会增添愁绪

赏析

题解
此诗为悼念王成之给事而作的挽歌辞其一。回忆与王成之从青年到晚年的交游经历,从溯峡到白鹭洲,从参政到禊游,最后以"挥毫看半醉,追想只添愁"收束,写出了追忆亡友的无尽悲痛。

逐句解读
「昔溯黄牛峡」——从前逆流而上经过黄牛峡。黄牛峡在湖北宜昌,是长江三峡之一。

「曾经白鹭洲」——曾经一起经过白鹭洲。白鹭洲在南京,是长江中的沙洲。

「从容参步武」——从容地参与他的行列。

"步武"指跟随在后面。

「谈笑极风流」——谈笑之间极为风雅潇洒。回忆年轻时的交游之乐。

「晚预蓬莱客」——晚年参与蓬莱阁中的文人集会。

"蓬莱客"指在翰林院或朝廷中任职的人。

「时从禊祓游」——时常跟随参加修禊祓除的春游。

"禊祓"是古人春日在水边洗濯以除不祥的仪式。

「挥毫看半醉」——看他挥毫写字时半醉的潇洒姿态。

「追想只添愁」——如今追想起来只会增添愁绪。

艺术手法
全诗以时间为线索,从"昔"到"晚"再到"追想",将一生的友谊浓缩在八句诗中。

"溯黄牛峡"与"经白鹭洲"以两个地理坐标写出了年轻时共同游历的广阔范围。

"从容参步武,谈笑极风流"写青年时的意气风发,"晚预蓬莱客,时从禊祓游"写晚年的雅集之乐。尾联"挥毫看半醉,追想只添愁"以一个具体的画面——朋友挥毫的半醉姿态——收束全诗,这个画面越生动,追想时的悲痛就越深沉。

总体评价
这首挽歌以回忆的方式悼念亡友,没有直接的悲痛之词,而是通过一个个具体的场景——溯峡、经洲、参步、谈笑、预阁、禊游、挥毫——将亡友的形象重新勾勒出来。

"追想只添愁"五个字说明这些美好的记忆越多,失去的痛苦就越深。全诗含蓄深沉,情真意切。

相关诗词