王成之给事挽歌辞二首 其二

宋 · 陆游

译文

诗骚湘水客

诗风如屈原湘水之客一般

风度曲江公

风度如张九龄曲江公一般

一夕南楼去

一夜之间从南楼离去了

千秋东省空

千秋之后门下省中留下了空缺

囊封震朝右

他的上书封奏震动了朝中大臣

墨敕绝宫中

皇帝亲笔诏令从宫中发出

赠极文昌贵

追赠官职达到了尚书省的尊贵级别

君恩厚饰终

君主以深厚恩典为他送终

赏析

题解
此诗为挽歌辞其二,继续悼念王成之给事。以屈原、张九龄的典故比拟亡友的品格,赞颂他的直言敢谏和朝廷对他的厚遇,以挽歌的庄重语气表达了对亡友的崇高敬意。

逐句解读
「诗骚湘水客」——诗风如屈原(湘水之客)一般。以屈原比拟亡友的文学才华和忠贞品格。

「风度曲江公」——风度如张九龄(曲江公)一般。张九龄是唐代名相,以风度著称。

「一夕南楼去」——一夜之间从南楼离去。指突然去世。

「千秋东省空」——千秋之后,东省(门下省)中留下了空缺。亡友是给事中,属门下省。

「囊封震朝右」——他的上书封奏震动了朝中大臣。

"囊封"指密封的奏章,"朝右"指朝中要员。

「墨敕绝宫中」——皇帝亲笔的诏令从宫中发出。

"墨敕"是皇帝亲笔写的诏令,表示特殊的恩宠。

「赠极文昌贵」:追赠的官职达到了文昌(尚书省)的尊贵级别。

「君恩厚饰终」——君主以深厚的恩典来为他送终。

"饰终"指给死者以追赠和荣誉。

艺术手法
全诗以典故取胜。

"诗骚湘水客"以屈原喻其文学和忠贞,"风度曲江公"以张九龄喻其仪表和风度。两人在文学和政治上都是一流的标杆。

"囊封震朝右,墨敕绝宫中"以朝廷的反应来衬托亡友的影响力——他的奏章震动了朝野,皇帝亲自下诏。尾联以追赠的荣誉作结,说明朝廷对他的认可和尊重。全诗格调庄重,用典精当。

总体评价
这首挽歌以极其庄重的笔调赞颂了亡友的品格和功绩。以屈原和张九龄为参照,说明王成之在文学和政治两方面都达到了很高的水准。尾联"赠极文昌贵,君恩厚饰终"说明朝廷也给了他应得的荣誉。全诗庄重肃穆,是标准的挽歌体。

相关诗词