晚自白鹿泉上归

宋 · 陆游

译文

坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。

想要久坐修行磨穿藜木床惭愧地做不到,酌饮清泉聊且欢喜地拄着枯藤杖漫步。

诗从病后功殊少,酒到愁边量自增。

作诗的功力自从病后明显减少了许多,喝酒的量到了愁苦时反而自然增加了。

事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。

功业靠什么写进史书流传后世呢,与朋友谈笑间空觉得辜负了他们的期望。

兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。

兴致尽了便追随着归巢的乌鸦一起返回,寂寞的西窗前已经有人点亮了灯火。

赏析

题解
此诗写从白鹿泉晚归的感触。诗人以"坐穴藜床愧未能"开篇——想静坐修行却做不到,只能酌泉自慰。病后诗才减退、愁来酒量反增,事业的失败和朋友的失望交织在一起。末联以栖鸦归巢、西窗点灯的寂寥画面收束,写出了一个暮年失意者的孤独。

逐句解读
「坐穴藜床愧未能,酌泉聊喜曵枯藤。」想坐在藜木床上修行却惭愧地做不到,酌饮泉水聊且欢喜地拄着枯藤杖行走。

"坐穴藜床"指久坐修行以至于在床上磨出洞来,"愧未能"是自谦。

「诗从病后功殊少,酒到愁边量自增。」作诗自从病后功力大为减少,喝酒到了愁苦时酒量自然增加。

"功殊少"写诗才的减退,"量自增"写愁苦催人饮酒。

「事业何由垂竹帛,笑谈空觉负交朋。」功业怎能写进史册流传后世,与朋友的交谈中空觉得辜负了他们的期望。

"垂竹帛"即名留青史,"负交朋"写对朋友的愧疚。

「兴阑却逐栖鸦返,寂寞西窗已上灯。」兴致尽了便追逐着归巢的乌鸦一起返回,寂寞的西窗前已经点亮了灯火。

"逐栖鸦"写归途中的孤独——只有归鸦为伴。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"诗从病后功殊少"与"酒到愁边量自增"的对仗中,"功殊少"与"量自增"形成反差——诗才减少了,酒量却增加了,暗示诗人以酒代诗来排遣愁苦。

"事业何由垂竹帛"的壮志与"寂寞西窗已上灯"的现实形成强烈对比。末联以"逐栖鸦"的动作和"西窗已上灯"的画面收束,营造出一个寂寞而凄美的意境。

总体评价
此诗是陆游晚年抒怀的佳作。诗人坦然面对自己的衰老和失败——诗才减退、事业无成、朋友失望。但全诗并不颓废,"酒到愁边量自增"虽然写愁,却也透露出一种不屈的韧性。末联"逐栖鸦返"的意象既孤独又有归宿感——虽然只能与乌鸦同归,但毕竟有归处。全诗在失意中保持着一份从容和尊严。

相关诗词