晚至新塘

宋 · 陆游

译文

青鞋随意出柴荆,聊向南塘曳杖行。

穿着青鞋随意走出柴门,姑且拄着手杖向南塘走去。

归鸟已从烟际没,断虹犹在柳梢明。

归鸟已从暮烟中消失,断虹还挂在柳梢上闪闪发亮。

城头层塔凌空立,浦口孤舟并岸横。

城头层层宝塔凌空矗立,浦口孤舟紧靠岸边横放。

向道有诗浑不信,为君拥鼻作吴声。

说有诗作你全然不信,为你捏着鼻子吟出吴地声调。

赏析

题解
此诗以“晚至新塘」为题,描写傍晚时分步行到新塘的所见所感。归鸟消没于暮烟之中、断虹挂在柳梢、层塔凌空、孤舟并岸,诗人以“拥鼻作吴声」的典故表明自己的诗人身份。

逐句解读
「青鞋随意出柴荆,聊向南塘曳杖行」:穿着青鞋随意走出柴门,姑且拄着手杖向南塘方向走去。

「归鸟已从烟际没,断虹犹在柳梢明」:归巢的鸟儿已经从烟雾的边际消失了,断虹依然在柳梢上明亮地挂着。

「城头层塔凌空立,浦口孤舟并岸横」:城头的层层宝塔凌空耸立,浦口的孤舟紧靠岸边横放着。

「向道有诗浑不信,为君拥鼻作吴声」:对你说我有诗作你全然不信,为你捏着鼻子吟出吴地的声调。

艺术手法
全诗以层次丰富的写景见长。“归鸟已从烟际没」以动态的消失写暮色的降临,“断虹犹在柳梢明」以静态的残存写雨后的美丽,一动一静、一没一明形成对比。“城头层塔凌空立」写垂直方向的高耸,“浦口孤舟并岸横」写水平方向的安放,一纵一横构成十字形的画面构图。“拥鼻作吴声」用晋代谢安“拥鼻而吟」的典故,谢安是晋代名士,以吴音吟诗闻名,陆游以此表明自己虽然闲居但诗人的身份不变。

总体评价
此诗是一幅层次丰富的傍晚水乡图景。从天空的归鸟断虹到地面的层塔孤舟,构图完整而有层次。诗人以散步的方式将这些景物一一收入眼底,最后以“拥鼻作吴声」的诗意姿态收束,写出了一个闲散而风雅的诗人形象。全诗写景如画,格调清雅。

相关诗词