晚行舍北

宋 · 陆游

译文

逆旅将归客,扶衰取次行。

像旅馆中将归的过客,扶着衰老的身体缓缓行走。

霜浓木叶尽,水落岸痕生。

霜冻浓重树叶已全部凋落,水位下降岸边露出水痕。

凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴。

凫雁漂浮在寒冷的水面上,牛羊遍布在晚晴的田野中。

东村隔烟寺,杳杳送钟声。

东边村庄隔着烟雾中的寺庙,远远传来悠扬的钟声。

赏析

题解
此诗写傍晚在村舍之北散步所见。诗中以简洁的笔触描绘了深秋初冬时节水乡的萧瑟景象:霜浓叶落、水退岸露、凫雁浮水、牛羊晚归、远处钟声。全诗意境宁静悠远,展现了陆游晚年乡居生活的恬淡心境。

逐句解读
「逆旅将归客,扶衰取次行」——像旅馆中将要归去的过客,扶持着衰老的身体缓缓行走。以「逆旅」喻人生,暗含归隐之意。

「霜浓木叶尽,水落岸痕生」——霜冻浓重树叶已经全部凋落,水位下降岸边露出了水痕。典型的秋冬景象。

「凫雁浮寒浦,水边牛羊满晚晴」——凫雁漂浮在寒冷的水面上,牛羊遍布在晚晴的田野中。

「东村隔烟寺,杳杳送钟声」——东边的村庄隔着烟雾中的寺庙,远远传来悠扬的钟声。

艺术手法
全诗以五律的体裁写景抒情。前两句交代行走的缘由和状态,中间四句描写沿途所见,末句以声音收束。诗中的意象层次分明:由近处的霜叶、水痕,到中景的凫雁、牛羊,再到远景的烟寺钟声,构成完整的空间画面。

「杳杳送钟声」以声写静,以动衬静,营造出宁静深邃的意境。

总体评价
此诗以清淡之笔写深秋晚景,在简短的篇幅中营造出宁静悠远的意境。诗人虽然衰老,但在乡间的傍晚散步中获得了心灵的安宁。全诗不着意抒怀,却在平淡的景物描写中透露出归隐的满足和对田园生活的热爱。

相关诗词