晚行湖上

宋 · 陆游

译文

饱来扪腹绕村嬉,北陌东阡信所之。

吃饱了摸着肚子绕着村子游玩,北边的小路东边的田间小径随心走去。

女手采余桑鬰鬰,烟芜生遍冢累累。

女子们采剩的桑树依然郁郁葱葱,烟尘笼罩的荒草长满了重重叠叠的坟冢。

高林日暮无莺语,深巷人归有犬随。

高高的树林日暮时分已没有黄莺啼叫,深巷中回家的人身后有狗跟随着。

东走郡城逾十里,好风劳送角声悲。

向东走到郡城超过了十里路,好风殷勤地送来了悲凉的号角声。

赏析

题解
此诗题为《晚行湖上》,描写了诗人在傍晚时分沿湖行走的所见所感。全诗从饱饭后绕村嬉游的轻松,到看到荒冢累累的感慨,再到暮色中犬随人归的温馨,最后以远处郡城传来的悲凉角声收束,构成了一幅完整的湖上晚行图。

逐句解读
「饱来扪腹绕村嬉,北陌东阡信所之」:吃饱了摸着肚子绕着村子游玩,北边的小路东边的田间小径随意走去。

「扪腹」即摸着肚子,「信所之」即随心所欲地走。此联写出了饭后散步的悠闲。

「女手采余桑鬰鬰,烟芜生遍冢累累」:女子们采过桑叶后桑树依然郁郁葱葱,烟尘笼罩的荒草长满了重重叠叠的坟冢。

「采余」即采剩之后,「鬰鬰」形容茂盛。

「冢累累」形容坟冢众多。此联以桑树的生机对比坟冢的荒凉,生与死并置,令人感慨。

「高林日暮无莺语,深巷人归有犬随」:高高的树林日暮时分已经没有黄莺的啼叫了,深巷中回家的人有狗跟随着。

「无莺语」写出了傍晚的安静,「有犬随」写出了归家的温馨。此联以动衬静,以暖写冷。

「东走郡城逾十里,好风劳送角声悲」:向东走到郡城超过十里路,好风殷勤地送来了悲凉的角声。

「逾十里」说明走得远,「角声悲」即号角的声音悲凉。尾联以角声收束,将全诗从温馨的乡村画面带入了一丝苍凉的氛围。

艺术手法
一是生与死的对比。

「桑鬰鬰」的生机与「冢累累」的死亡形成强烈反差,是全诗最具冲击力的意象。二是以声写静。

「无莺语」的寂静与「有犬随」的温馨、「角声悲」的苍凉,不同的声音营造了不同的氛围。三是空间感的递进。从村庄到田间,从桑林到坟冢,从深巷到郡城,空间不断拓展。四是「角声悲」的结尾为全诗增添了一层家国之忧的暗示——角声在古代常与军事有关,陆游的爱国情怀在此隐约可见。

总体评价
此诗以湖上晚行为线索,写出了乡村傍晚的丰富景象。从饭后闲游的轻松到看到坟冢的感慨,从深巷归人的温馨到远处角声的悲凉,诗人的情感随着脚步的移动而不断变化。全诗意境深远,情感丰富,在陆游的纪行诗中属于层次最为复杂的一首之一。

相关诗词