晚兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

偶扶藜杖过傍村,却倚禅床坐小轩。

偶然扶着藜杖到邻近的村庄走走,回来后倚靠禅床坐在小轩之中。

日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻。

夕阳西下乌鸦栖息渡口的树木暗了下来,归人踩上去把停泊的钓船踏翻了。

挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门。

哪怕被人笑为目不识丁也无妨,做些手工活终究胜过倚门卖笑。

羹芋一杯吾自饱,诸儿强为置盘飧。

一碗芋头羹我自己就能吃饱,孩子们非要张罗饭菜不可。

赏析

题解
此为《晚兴二首》其一,描写傍晚时分的一次出行与归来的闲适经历。诗人扶杖过村、倚床小坐,目送日落鸦归、人归鹤踏的黄昏景象,末以自给自足的淡泊生活作结。全诗意境萧散而情味悠长。

逐句解读
「偶扶藜杖过傍村,却倚禅床坐小轩」:偶然扶着藜杖到隔壁村子走走,回来后倚靠在禅床上坐在小轩之中。

「日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻」:太阳落山乌鸦栖息,渡口的树木暗了下来,人归去时白鹤踏翻了停泊的钓船。

「挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门」:即使只能认得一个丁字被人嘲笑也无妨,做些刺绣活终究胜过倚门卖笑。

「羹芋一杯吾自饱,诸儿强为置盘飧」:一碗芋头羹我自己就能吃饱,孩子们非要为我摆上饭菜。

艺术手法
全诗写景生动而富有动感。“日落鸦栖津树暗”以三个连续意象——日落、鸦栖、树暗——渲染黄昏氛围,时间推移和光线变化在七个字中完成。“人归鹤踏钓船翻”更是绝妙的动态描写,人以鹤的姿态登上小船竟将船踏翻,可见船之轻小,画面感极强。颈联以“识丁字”的典故自谦才疏学浅,以“刺绣”比喻自食其力的手艺,以“倚市门”暗指倚门卖笑之卑,三重对比表明宁可清贫自守也不卑躬屈膝。尾联“羹芋一杯”与“置盘飧”对比,写出简朴与孝心之间的温馨。

总体评价
此诗将乡村晚景与生活哲思巧妙结合。陆游以细腻的观察力捕捉了黄昏时分渡口的生动画面,又以幽默的笔调写出了安贫自守的生活态度。全诗语言自然流畅,景物描写尤为出色,“人归鹤踏钓船翻”一句是难得的写景佳句,动静相生,趣味横生。

相关诗词