晚兴

宋 · 陆游

译文

老病愁趋画戟门,天教高卧浣花村。

年老多病害怕走进官府的大门,上天安排我在浣花村高卧闲居。

山林独往杂屠钓,世界皆空谁怨恩。

独自在山林中行走与屠夫渔翁混迹一处,世间万事皆空还计较什么恩恩怨怨。

千卷蠧书忘岁月,一尊浊酒信乾坤。

千卷蠹虫蛀蚀的旧书让我忘记了岁月的流逝,一壶浊酒听凭天地乾坤自在流转。

兴来倚杖清江上,断角踈钟正敛昏。

兴致来时拄着拐杖站在清澈的江边,断续的号角和稀疏的钟声正在收拢暮色。

赏析

题解
此诗写傍晚的闲适情怀。诗人以"老病"之身在浣花村高卧,以读书饮酒度日,在山林独往中找到了精神的自由。全诗格调清旷,在闲适中隐含壮志未消的豪情。

逐句解读
「老病愁趋画戟门,天教高卧浣花村」——年老多病害怕走进官府大门,老天安排我在浣花村高卧闲居。

「山林独往杂屠钓,世界皆空谁怨恩」——在山林中独自来往与屠夫渔翁为伍,看世间万事皆空还计较什么恩怨。

「千卷蠧书忘岁月,一尊浊酒信乾坤」——千卷被虫蛀的旧书让我忘记了岁月的流逝,一壶浊酒听任乾坤流转。

「兴来倚杖清江上,断角踈钟正敛昏」——兴致来时拄杖站在清澈的江边,断续的号角和稀疏的钟声正在收敛暮色。

艺术手法
全诗以"老病"开篇,以"闲"字贯穿。首联"画戟门"与"浣花村"构成官场与山林的对比。

"山林独往杂屠钓"化用韩愈"山林独往"之语,与屠夫渔夫混迹一处,写出了放下士大夫身架后的自由自在。

"世界皆空谁怨恩"以佛家空观的口吻写旷达胸襟。尾联"断角踈钟正敛昏"以声音写暮色,"断"与"踈"写声音的零落,"敛"字写暮色的收拢,极为精妙。

总体评价
此诗是陆游闲居诗中的佳作。诗人以浣花村为栖身之所,在书卷和浊酒中消磨岁月,在山林和清江边寻找精神的自由。全诗格调清旷疏朗,虽言"世界皆空",但"兴来倚杖清江上"的勃勃兴致表明,诗人的生命力并未衰退。全诗在闲适中见出豪放,在旷达中保持着一颗不老的心。

相关诗词