晚眺

宋 · 陆游

译文

秋晚闲愁抵酒浓,试寻高处倚枯笻。

深秋傍晚闲愁浓烈如同烈酒,试着寻找一处高处拄着干竹杖登高远眺。

云归时带雨数点,木落又添山一峰。

云归去时偶尔带着几滴雨水,树叶飘落后又仿佛增添了远处一座山峰的轮廓。

鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。

大雁在沙滩边鸣叫被客船的橹声惊起,行走的僧人在烟雾中辨认远处楼上的钟声。

个中诗思来无尽,十手传抄畏不供。

这其中涌来的诗思无穷无尽,就算有十只手来抄写也恐怕来不及。

赏析

题解
此诗以「晚眺」为题,描写秋天傍晚登高远眺的所见所感。诗人以精细的观察捕捉了秋日薄暮的多种景象——云带雨点、叶落山增、雁惊客船、僧认楼钟——诗思纷涌,不暇记录。全诗写景如画,意境深远。

逐句解读
「秋晚闲愁抵酒浓,试寻高处倚枯笻。」——深秋傍晚闲愁浓烈如同烈酒,试着寻找高处拄着干枯的竹杖登高远眺。

「抵酒浓」写出愁之浓烈。

「云归时带雨数点,木落又添山一峰。」——云归去时偶尔带着几滴雨水,树叶落掉后又仿佛增添了一座山峰的轮廓。

「木落添峰」是极妙的观察——树叶凋落后山的轮廓更加分明,好像多了一座山峰。

「鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。」——大雁在沙滩边鸣叫被客船的橹声惊起,行走中的僧人在烟雾中辨认寺庙的钟声。

「惊客橹」写听觉,「认楼钟」写远处的钟声。

「个中诗思来无尽,十手传抄畏不供。」——这其中诗思涌来无穷无尽,就算有十只手来抄写也怕来不及。

艺术手法
此诗以精细的观察和丰富的意象取胜。

「云归时带雨数点,木落又添山一峰」是全诗最精彩的对句——「雨数点」以数量写云的含雨,「山一峰」以增减写叶落的视觉变化,观察之精细、表达之巧妙令人叹服。颈联「鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟」以动(雁惊)与静(僧行)的对仗,将水边的生动与山间的宁静构成对比。尾联以「十手传抄畏不供」的夸张,写出了诗思之丰富,收束轻松诙谐。

总体评价
这首诗以精细的观察和丰富的意象,描绘了一幅秋日薄暮的壮美画卷。

「木落又添山一峰」一句观察之精妙、表达之巧妙,堪称写秋名句。全诗格调清远,对仗精美,是陆游写景诗中的精品。

相关诗词