晚秋野兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

病骨支离不耐秋,今年九月即轻裘。

病骨支离的身体已经耐不住秋天的寒凉,今年九月就穿上了轻薄的裘衣。

细书灯下幸能读,旧友梦中时与游。

灯下细小的字幸好还能读,旧日的朋友在梦中时常与我同游。

官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛。

官府的赋税全部缴清了也没有差役来打扰,农事已经结束还有闲着的耕牛。

不知冠盖朝天客,也得心安似我不。

不知那些车服华美上朝的达官贵人,是否也能像我一样心安呢。

赏析

题解
此诗为《晚秋野兴二首》的第一首。诗人以病骨支离之身写晚秋之兴,虽九月即穿轻裘,但灯下细读、梦中旧友的闲适生活也有其美好之处。农事已毕、赋税已清的宁静乡村生活,令诗人反问那些冠盖朝天的达官贵人:你们能有我这样的心安吗?

逐句解读
「病骨支离不耐秋」——病骨支离的身体已经耐不住秋天的寒凉。

「今年九月即轻裘」——今年九月就穿上了轻薄的裘衣。

「细书灯下幸能读」——灯下细小的字幸好还能读。

「旧友梦中时与游」——旧日的朋友在梦中时常与我同游。

「官赋毕输无吠犬」——官府的赋税全部缴清了,也没有催税的差役来敲门。无吠犬比喻没有差役打扰。

「农功已息有闲牛」——农事已经结束,还有闲着的耕牛。

「不知冠盖朝天客」——不知那些车服华美上朝的达官贵人。

「也得心安似我不」——是否也能像我一样心安呢?

艺术手法
此诗以对比见长:自身的病弱与心安、乡村的宁静与朝堂的喧嚣、农民的劳作与官宦的富贵。

「官赋毕输无吠犬,农功已息有闲牛」一联以白描手法写出了赋税缴清、农事结束后的轻松与安宁。末联以反问将全诗升华为一种人生态度的宣言:心安即是归处。

总体评价
这首诗以晚秋乡村的宁静生活为背景,表达了一种以心安为贵的人生哲学。诗人虽体弱多病,却因生活清简、远离纷扰而感到心安。末句的反问不仅是对达官贵人的嘲讽,更是一种人生选择的价值宣示。

相关诗词