晚秋野兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

彻底无能彻骨贫,自怜虚作六朝民。

彻底地无能和深入骨髓的贫穷,自怜白白做了偏安江南的遗民。

学因病废捐长日,志与年衰愧古人。

学问因为疾病而荒废白白浪费了漫长的时日,志向随着年纪衰老而减弱愧对古贤。

露湿乱萤飞暗庑,霜清饥雀噪空囷。

露水打湿了纷乱的萤火虫在昏暗的走廊里飞,霜清寒冷中饥饿的麻雀对着空粮仓噪叫。

一生眼境常如此,草赋凭谁问大钧。

一生的眼界和处境常常如此,写的辞赋有谁来过问造化的安排。

赏析

题解
此诗为《晚秋野兴二首》的第二首。诗人以「彻底无能彻骨贫」开篇,坦承自己的无能和贫穷,感叹一生虚度。学因病害而废,志随年衰而愧,乱萤饥雀的秋夜景物更衬托出凄凉。末句以「草赋凭谁问大钧」的疑问作结,表达了一种怀才不遇、无人赏识的深沉感慨。

逐句解读
「彻底无能彻骨贫」——彻底地无能和深入骨髓的贫穷。

「自怜虚作六朝民」——自怜白白做了六朝遗民。六朝指建都南京的六个朝代,此处暗指南宋偏安江南。

「学因病废捐长日」——学问因为疾病而荒废,白白浪费了漫长的时日。

「志与年衰愧古人」——志向随着年纪衰老而减弱,愧对古贤。

「露湿乱萤飞暗庑」——露水打湿了纷乱的萤火虫在昏暗的走廊里飞。

「霜清饥雀噪空囷」——霜清寒冷中饥饿的麻雀对着空粮仓噪叫。囷为圆形粮仓。

「一生眼境常如此」——一生的眼界和处境常常如此。

「草赋凭谁问大钧」——写的辞赋有谁来过问造化的安排。大钧指天地造化。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调贯穿始终。

「彻底无能彻骨贫」以极致化的语言写出穷困的处境。

「学因病废」与「志与年衰」构成身心的双重困境。

「露湿乱萤飞暗庑,霜清饥雀噪空囷」以秋夜的冷寂景象衬托心境的凄凉,乱萤、饥雀既是实景也是自喻。末句「草赋凭谁问大钧」以对天的追问收束全诗,沉痛而不失尊严。

总体评价
这首诗是陆游晚年的自伤之作,写得凄凉而深沉。诗人将自己一生的志向和才学比作无用之物,在疾病和衰老的双重压迫下,只能以诗歌向天地发出最后的追问。全诗虽言贫贱,但骨子里仍有不甘和不屈。

相关诗词