晚秋农家八首 其五

宋 · 陆游

译文

我年近七十,与世长相忘。

我年纪将近七十岁,与世俗长久地相互遗忘。

筋力幸可勉,扶衰业耕桑。

筋力幸好还可以勉强支撑,扶着衰弱的身躯从事耕种桑蚕。

身杂老农间,何能避风霜。

身处在老农中间,怎么能躲避风霜之苦。

夜半起饭牛,北斗垂大荒。

半夜起身去喂牛,北斗星低垂在苍茫的大荒之上。

赏析

题解
此诗是晚秋农家八首的第五首。诗人以近七十之龄与老农为伍,亲身从事耕桑劳作,夜半起来喂牛。全诗以质朴的语言写出了诗人融入农家生活的真实感受,体现了陆游晚年返璞归真的生活态度。

逐句解读
「我年近七十」——我的年纪已经接近七十了。

「与世长相忘」——与世俗社会长久地相互遗忘。

「筋力幸可勉」——体力还好可以勉强支撑。

「扶衰业耕桑」——搀扶着衰老之躯从事耕田种桑。

「身杂老农间」——身处在老农们中间。

「何能避风霜」——怎么能避开风霜的侵袭。

「夜半起饭牛」——半夜起来喂牛。

「北斗垂大荒」——北斗星低垂在辽阔的荒野之上。

艺术手法
全诗以直白的语言写出农家生活的艰辛和真实。我年近七十与世长相忘以年龄和与世隔绝的状态开篇。筋力幸可勉扶衰业耕桑以可勉和扶衰写出老而务农的不易。身杂老农间何能避风霜以与老农为伍和不能避风霜写出融入农家生活的决心。夜半起饭牛北斗垂大荒以半夜喂牛和北斗低垂的景象收束,意境苍茫而深沉。

总体评价
这首五古以质朴无华的语言写出了陆游晚年返农的真实生活。全诗没有丝毫文人的矫饰,完全是以一个老农的视角来感受和描写生活。夜半起饭牛北斗垂大荒二句意境最为壮阔,将一个老人半夜喂牛的日常场景写得苍茫辽远,体现了陆游诗歌独有的雄浑之美。

相关诗词