晚晴至索笑亭

宋 · 陆游

译文

中年苦肺热,賸喜见新霜。

中年人苦于肺热之病难以消受,格外欣喜地迎来了初降的新霜凉意。

登览江山美,经行草树荒。

登高远眺江山风景之美,走过的地方草树一片荒芜。

堂空响棋子,盏小聚茶香。

空旷的堂中落子的声响格外清脆,小小的茶盏中凝聚着浓郁的茶香。

兴尽扶藜去,斜阳满画廊。

兴致尽了便扶着藜杖悠然归去,斜阳的余晖洒满了长廊。

赏析

题解
此诗写傍晚天气放晴后到索笑亭的闲适经历。中年人常有肺热之苦,因此格外欣喜见到新霜。登览江山之美、经行草树荒径,空堂中棋声回响、小盏里茶香凝聚。兴致尽了便扶着藜杖回去,斜阳的光芒洒满走廊。

逐句解读
「中年苦肺热,賸喜见新霜。」中年人苦于肺热之疾,格外欣喜地见到初降的新霜。

"苦肺热"写身体的病痛,"賸喜"即格外高兴——新霜的凉意对肺热之人是最好的良药。

「登览江山美,经行草树荒。」登高远眺江山之美,经过之处草树荒芜。

"江山美"与"草树荒"形成对比——远处壮丽、近处荒凉。

「堂空响棋子,盏小聚茶香。」空旷的堂中棋子的声响格外清脆,小小的茶盏凝聚着茶的香气。

"响棋子"以听觉写空堂的幽静,"聚茶香"以嗅觉写茶的浓香。

「兴尽扶藜去,斜阳满画廊。」兴致尽了便扶着藜杖回去,斜阳的光辉洒满了画廊。

"兴尽"用王子猷雪夜访戴的典故,"满画廊"的"满"字写斜阳余晖的温暖。

艺术手法
全诗以"闲适"为基调。

"堂空响棋子"以声写静——空旷的大厅中只有棋子的声音,越显清幽。

"盏小聚茶香"以小见大——小小的茶盏凝聚了全部的茶香。末联"兴尽扶藜去"的"兴尽"二字暗用王子猷"乘兴而来,兴尽而返"的典故,写出了自得其乐的洒脱。全诗从病中求凉到登览闲行再到兴尽而归,层次分明,意境清雅。

总体评价
此诗是陆游闲适小品诗的佳作。全诗格调清雅,将中年人的身体感受(肺热喜霜)与文人的审美情趣(登览、下棋、品茶)自然融合。

"兴尽扶藜去"的洒脱和"斜阳满画廊"的温暖,构成了一幅宁静优美的生活画卷。全诗虽无宏大的主题,却在日常的小事中写出了生活的真趣。

相关诗词