晚晴闲步邻曲间有赋

宋 · 陆游

译文

汤沐身轻念出游

沐浴之后身体轻快,想要出外游玩

近春原野霁烟浮

临近春天,原野上雨后的烟霭飘浮

楼阴雪在玉三寸

楼阴处残雪尚存,如白玉般三寸厚

云罅月生银一钩

云缝中月亮升起,如银色的一弯钩

穷巷客稀常足睡

偏僻巷子里客人稀少,常常可以酣睡

暮年诗退不禁愁

暮年诗才减退,不禁生出愁绪

乡邻无事冬耕罢

乡邻们冬耕结束后无所事事

独倚篱门数过牛

独自倚靠篱门数着路过的牛群

赏析

题解
此诗题为「晚晴闲步邻曲间有赋」,写的是诗人在傍晚天气晴朗时到邻村散步的所见所感。诗中描绘了冬末初春的原野景色,以及诗人在乡村闲步时的孤独与宁静。

逐句解读
「汤沐身轻念出游,近春原野霁烟浮。」沐浴后身体轻快便想到出门走走,临近春天的原野上雨后的烟霭轻轻飘浮。

「汤沐」即沐浴,「霁烟」即雨后晴天的雾霭。

「楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一钩。」楼阴下的积雪像三寸厚的白玉,云缝中露出的一弯新月像银色的钩子。

「楼阴」指北面背阴处,「云罅」即云的缝隙。雪如玉、月如银钩,两个比喻极美。

「穷巷客稀常足睡,暮年诗退不禁愁。」穷巷中客人稀少经常睡得很足,暮年诗才退步不禁生出愁绪。

「诗退」即诗才减退,这是诗人的自谦之辞。

「乡邻无事冬耕罢,独倚篱门数过牛。」乡邻们闲来无事冬耕已经结束,我独自倚靠着篱笆门数着路过的牛群。末联以一个孤独而悠闲的细节收束全诗,画面感极强。

艺术手法
全诗以「晚晴闲步」为线索,将自然景色与人事活动穿插描写。

「楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一钩」是全诗的精华所在,以「玉」喻雪、以「银钩」喻月,比喻新颖而精美。尾联「独倚篱门数过牛」以一个极其日常的动作——数牛——来表现老人的孤独与悠闲,既写实又富有诗意。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的精品。诗人在冬末初春的傍晚出门散步,看到了雪如玉、月如钩的美景,感受到了乡村的宁静和自身的孤独。

「独倚篱门数过牛」这个画面,将一个老人倚门而立、悠然数牛的身影定格在读者心中,温馨中透着一丝凄清。全诗格调淡雅,意境悠远。

相关诗词